Ktetaichinh’s Blog

January 20, 2010

Người Bắc Kinh đổ xô tới Hong Kong để sinh con thứ

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 10:30 pm
Tags: ,

Làn sóng các bà bầu giàu có tại Trung Quốc đang đổ tới Hong Kong để sinh thêm con thứ hai, đối phó với chính sách sinh một con tại quốc gia này.

Xu hướng du lịch tới Hong Kong để sinh con đã bùng phát lại từ ngày 1/1 vừa qua, sau khi đặc khu hành chính Hong Kong tái chấp thuận các bà mẹ đại lục tới đây sinh nở.

“Rất nhiều phụ nữ tới đây để sinh con thứ hai, điều bị cấm đoán với hầu hết cư dân đại lục”, một quan chức họ Zhao, thuộc một trong những cơ quan đầu mối đưa người từ Bắc Kinh tới các bệnh viện Hong Kong, tiết lộ.

Một quan chức khác thuộc Ủy ban dân số và kế hoạch hóa gia đình Bắc Kinh cũng xác nhận xu hướng vượt biển tới Hong Kong để sinh nở khá phổ biến với những phụ nữ muốn có hai con.

Theo quy định của chính quyền Bắc Kinh, các cặp vợ chồng đẻ con thứ hai sẽ phải nộp phạt tới 240.000 nhân dân tệ (khoảng 35.000 USD). Nhưng các em bé sinh ra ở Hong Kong lại trở thành công dân vĩnh viễn của đặc khu hành chính này, và Bắc Kinh không có quyền hành gì với chúng cả, cũng như không thể buộc cha mẹ chúng nộp phạt.

“Nếu một đứa trẻ không nhận chứng minh thư ở Bắc Kinh, dù cho chúng sẽ lớn lên ở đây đi nữa, thì chúng tôi cũng không thể kiểm soát chúng, bởi vì chúng không phải là người Bắc Kinh”, vị quan chức Ủy ban dân số cho biết.

Giám đốc công ty tư vấn Beibeian – một trong 3 tổ chức lớn nhất ở Bắc Kinh chuyên giúp các phụ nữ sang Hong Kong sinh nở – cho biết công ty đã giúp 15 người kể từ 1/1 năm nay, cao hơn 25% so với cùng kỳ năm ngoái.

“Nhân viên của chúng tôi rất bận rộn với khách hàng nữ đến tư vấn và ký hợp đồng”, ông này cho biết trên Xinhua.

Số liệu của chính quyền Hong Kong cho biết khoảng một nửa trong tổng số ca sinh tại Hong Kong là từ các phụ nữ đại lục. Chỉ riêng năm ngoái, có khoảng 10.000 em bé Bắc Kinh ra đời ở đặc khu này.

Từ 8/10 năm ngoái đến đầu năm nay, Hong Kong đã từ chối tiếp nhận phụ nữ mang thai đại lục sang sinh nở vì họ chiếm hết giường tại các bệnh viện phụ sản, gây phiền toái cho các bà mẹ Hong Kong.

Để được sinh con tại đặc khu này, các bà mẹ Bắc Kinh phải đặt giường trước 6 tháng và trả tiền trước từ 80.000 đến 150.000 tệ cho các đại lý để lo thủ tục. Dịch vụ này chủ yếu dành cho những người giàu có.

“Giá như vậy là lợp lý”, một bà mẹ họ Sun, người có thu nhập đến 500.000 tệ mỗi năm và từng sinh con gái tháng 7 vừa qua cho biết. Đó là vì các em bé sinh tại Hong Kong sẽ được hưởng mọi quyền lợi của cư dân đặc khu này, như miễn phí y tế và miễn thị thực tới 135 quốc gia.

Tuy nhiên, một quan chức bệnh viện Hong Kong cho biết các bà mẹ có thể tiết kiệm tiền bằng cách không thông qua đại lý.

T

Advertisements

Giảm mạnh dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:58 am
Tags:

Ngân hàng Nhà nước giảm mạnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ, tạo điều kiện thêm vốn cho các tổ chức tín dụng.

Ngày 18/1/2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có Quyết định số 74/QĐ-NHNN điều chỉnh dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ đối với các tổ chức tín dụng.

Theo đó, tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ áp dụng cho các tổ chức tín kể từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 2/2010 giảm mạnh so với mức hiện hành.

Cụ thể, theo quy định mới, tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng bằng ngoại tệ áp dụng cho các ngân hàng thương mại nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Agribank), ngân hàng thương mại cổ phần, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài là 4% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc; giảm mạnh so với mức 7% áp dụng từ 1/1/2009.

Đối với Agribank, quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 3% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc (trước đó là 6%).

Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi từ 12 tháng trở lên bằng ngoại tệ áp dụng cho các ngân hàng thương mại nhà nước (không bao gồm Agribank), ngân hàng thương mại cổ phần, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính là 2% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc (trước đó là 3%).

Đối với Agribank, quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 1% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc (thay cho mức 2% hiện hành).

Như vậy, cùng với việc 7 tập đoàn, tổng công ty lớn của Nhà nước bán lại ngoại tệ, việc Ngân hàng Nhà nước giảm mạnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc nói trên sẽ tạo điều kiện để các ngân hàng thương mại có thêm nguồn vốn ngoại tệ để đáp ứng nhu cầu của thị trường.

Trong ngày 18/1, Ngân hàng Nhà nước tiếp tục duy trì tỷ giá bình quân liên ngân hàng ở mức 1 USD = 17.941 VND, mức cố định trong hơn một tháng qua.

Vietnam May Pay a Point More Than Indonesia on Debt (Update1)

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:45 am
Tags: ,

By Lilian Karunungan and David Yong

Jan. 20 (Bloomberg) — Vietnam may have to pay at least a percentage point more than the Philippines and Indonesia to sell international bonds as a weakening local currency and surge in developing-nation sales spur investors to seek a higher premium.

The government aims to issue $1 billion of 10-year bonds as long as the interest rate doesn’t exceed 7 percent per year, the central bank said in a statement yesterday. The Philippines sold debt due 2020 at 5.67 percent on Jan. 7 and Indonesia offered similar notes at 6 percent last week. Both countries carry lower debt ratings than Vietnam from Standard & Poor’s.

Vietnam is planning its second sale of dollar debt as the dong trades near a record low, inflation accelerates and the trade deficit widens. AllianceBernstein L.P. and Western Asset Management Co. say it needs to offer a yield of at least 7 percent after developing nations sold more than $13 billion in overseas bonds this year, the busiest start for emerging-market foreign borrowing in at least a decade. Indonesia scaled back its offer to $2 billion and canceled a 30-year note sale.

“The Vietnamese authorities have at present a difficult task in addressing mounting inflationary pressures and external balances,” said Dennis Shen, an analyst in New York at AllianceBernstein, which oversees $496 billion globally and is an affiliate of French insurer Axa SA. “With the risks inherent, we would likely consider participation only should yields come in around the 7 percent to 7.25 percent range.”

Growth Policies

Vietnam’s government is struggling to balance policies that spur growth with efforts to ensure its economy remains stable, Moody’s Investors Service said Jan. 15. The nation is rated Ba3 by Moody’s, three levels below investment grade, with a negative outlook. The ranking is on par with the Philippines and one grade weaker than Indonesia. S&P rates Vietnam BB, one level higher than the BB- ranking for Indonesia and the Philippines.

Vietnam sold $750 million of 10-year bonds to yield 7.125 percent at its first global bond sale in October 2005, a premium of 2.56 percentage points over similar-maturity Treasuries. The January 2016 notes yielded 6.158 percent yesterday, for a spread of about 3.3 percentage points, according to data compiled by Bloomberg. With a 7 percent yield on the new 10-year debt, Vietnam would be offering about the same level of premium.

Barclays Capital Plc, Citigroup Inc. and Deutsche Bank AG are managing the sale and have already held marketing lunches in Hong Kong and London. The central bank’s release on its Web site was later revised to remove references to the possible yield. The Finance Ministry plans meetings with fund managers in Boston on Jan. 20 and New York the following day.

‘Scarcity Value’

Sergey Dergachev, who helps oversee $250 billion including $6 billion in emerging-market debt, at Frankfurt-based Union Investments, said he will add more Vietnam bonds because the nation doesn’t borrow overseas often, limiting supply for investors in higher-yielding bonds.

Investors added almost $3 billion into equity and bond funds in developing nations in the week to Jan. 13, following record inflows last year, Cambridge, Massachusetts-based fund tracker EPFR Global said Jan. 15.

“It’s the scarcity value these upcoming Vietnamese bonds offer,” Dergachev said. “The new issue should have an absolute yield of around 6.85 percent to 7 percent.”

Vietnam’s dollar debt is in limited supply and it’s difficult to buy local-currency bonds, Dergachev said. Because they may be difficult to sell quickly, the bonds need to offer a “liquidity premium,” he said.

“In the case of Vietnam, many investors got burned in the past when they got into local-currency debt and couldn’t get out,” said Mark Dow, who helps manage $3 billion at Pharo Management LLC in New York. “That may be a factor.” Pharo Management will consider buying the debt if it prices attractively, he said.

‘More Careful’

A surge in debt sales by emerging-market nations and the shrinking yield advantage may add to Vietnam’s difficulty in attracting investors, according to Rajeev de Mello, Singapore- based head of Asian investment who helps manage $506 billion globally at Western Asset. He said Vietnam should offer a yield ranging between 7.25 percent to 7.5 percent.

Albania is planning to sell its first international bonds, after the Philippines, Mexico, Poland, Turkey, Indonesia and Slovenia issued debt this year. Investors demanded a 2.97 percentage point premium to own developing-nation debt on Jan. 19, according to the EMBI Global Composite Index, down from 4.14 percentage points six months ago.

“Investors have a fairly large choice now of issues,” De Mello said. “They are bit concerned the spreads to Treasuries are too low and are going to be a bit more careful.”

Currency Weakness

Vietnam’s dollar-denominated bonds returned 25 percent in the past year, beating the 21 percent gain for the Philippines, according to indexes compiled by JPMorgan Chase & Co. They trailed the 56 percent rally in Indonesian notes and the 29 percent for the EMBI Global index, which tracks the debt of 37 developing nations.

Credit default swaps for Vietnam cost 236 basis points, 40 percent more than for the Philippines and 24 percent more than for Indonesia. They are contracts used to protect against or speculate on default, paying the buyer face value if a borrower fails to adhere to debt agreements.

The central bank devalued the dong by 5.4 percent last year as the trade balance recorded a $12.25 billion deficit for all of 2009 after a first-quarter surplus. The dong is trading at 18,474 per dollar, near a record low of 18,500 reached in November. Consumer-price gains quickened to 6.52 percent in December from a year earlier, compared with 4.35 percent in November.

Without a successful bond sale, Vietnam will have to rely on international donors to fund energy and infrastructure projects, said John T. Sullivan, founder of Washington-based consultancy Kerry Emerging Global Opportunities LLC. That may hamper growth in exports, investment and the economy, he said.

“Vietnam can be a dynamic economy if the proper infrastructure is put into place,” he said.

To contact the reporters for this story: Lilian Karunungan in Singapore at at lkarunungan@bloomberg.net; David Yong in Singapore at dyong@bloomberg.net.

Blog at WordPress.com.