Ktetaichinh’s Blog

December 24, 2009

Khi người thân lãnh đạo được ưu ái

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 11:47 pm
Tags: ,

TT – Hàng chục hecta đất của người dân khai mở đã bị thu hồi để cho người thân của lãnh đạo cấp huyện, cấp tỉnh thuê làm ao nuôi cá với giá hết sức ưu ái. Chuyện trái khoáy này xảy ra tại tỉnh Đồng Tháp và gây bất bình trong dư luận một thời gian dài…

Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng vừa có kết luận kiểm tra dấu hiệu vi phạm về quản lý đất bãi bồi và quỹ đầu tư phát triển, đồng thời đề nghị xử lý kỷ luật đối với hai lãnh đạo chủ chốt của tỉnh Đồng Tháp. Sai phạm cụ thể như thế nào?

Tuần qua, UBND tỉnh họp bàn giải quyết khiếu nại của dân về đất bãi bồi, họp hội đồng quản lý quỹ đầu tư phát triển. Trước đó, Ban thường vụ Tỉnh ủy đã kiểm điểm và đề nghị mức xử lý đối với hai lãnh đạo tỉnh.

Gom đất nuôi cá

Đuôi dải cù lao An Hòa (xã An Nhơn, Châu Thành, Đồng Tháp) là vùng đất lan bồi vừa nhú lên khỏi mặt sông Tiền. Hơn 20 năm về trước, những hộ nghèo ra đó tấp lục bình thành từng ô khoảnh trồng ấu, đánh bắt thủy sản kiếm sống. Nhờ vậy phù sa lắng bồi nhanh hơn, qua từng năm đất dần nhô lên cao. Người dân bỏ công sức đắp bờ, cải tạo đất để nuôi thủy sản, trồng hoa màu, cây ăn trái, rồi được xã giao đất và đóng thuế đầy đủ.

Sơ đồ hiện trạng diện tích thu hồi đất bãi bồi xã An Nhơn, huyện Châu Thành, Đồng Tháp giao cho gia đình lãnh đạo, cán bộ tỉnh Đồng Tháp nuôi cá

Năm 1999, UBND tỉnh Đồng Tháp đã quyết định giao xã An Nhơn 31,5ha đất ở cù lao An Hòa sử dụng làm quỹ đất công ích.

Năm 2002, tại đồng bằng sông Cửu Long rộ lên phong trào đổ xô tìm mua đất ven sông đào ao nuôi cá. Giá đất loại này dần nhảy lên gần tỉ đồng/ha. Cù lao An Hòa nằm giữa sông có địa hình cực kỳ lý tưởng và thuận lợi cho việc nuôi cá.

Để có đất cho thuê nuôi cá, huyện Châu Thành quyết định thu hồi toàn bộ khu đất đuôi cù lao mà không bồi hoàn với lý do đây là đất người dân tự bao chiếm. Dân khiếu nại, không chịu giao đất. Sau đó huyện chỉ đồng ý cấp quyền sử dụng đất cho bảy hộ và giữa năm 2003 đã ký quyết định thu hồi phần diện tích giáp mặt sông Tiền tổng cộng hơn 16,5ha.

Sau khi kiểm tra dấu hiệu vi phạm trong lãnh đạo, chỉ đạo về quản lý đất bãi bồi, quỹ đầu tư phát triển đối với Ban cán sự Đảng UBND tỉnh và một số cán bộ chủ chốt của tỉnh Đồng Tháp, Ủy ban Kiểm tra trung ương đã đề nghị cấp có thẩm quyền xử lý kỷ luật hai cán bộ chủ chốt của tỉnh.

Nguồn: kết luận của Ủy ban Kiểm tra trung ương trong phiên họp từ ngày 12-10 đến 3-11-2009

Với số đất thu hồi này, cuối năm 2004 UBND huyện Châu Thành đã lập thủ tục ký hợp đồng cho từng cá nhân thuê để nuôi thủy sản. Tiếp đến, năm 2005 UBND tỉnh Đồng Tháp đã ra quyết định thu lại quyền sử dụng đất công ích 5% của xã An Nhơn chuyển sang quỹ đất nông nghiệp.

Kể từ khi diện tích ấy được chuyển sang đất nông nghiệp, huyện mới chính thức quyết định cho thuê. Tuy nhiên, khi thấy đất mình dày công khai mở nay bị thu hồi để giao cho gia đình cán bộ nuôi cá, nhiều người dân không chịu giao đất. Một số hộ gồm cả hộ nghèo đã bị cưỡng chế phải giao lại đất.

Đầu năm 2006, sau khi thu hồi đất UBND huyện Châu Thành lần lượt ký các quyết định cho thuê.

Danh sách người được thuê gồm khá nhiều người nhà các cán bộ đầu tỉnh. Trong đó bà Nguyễn Thị Xuân Vân (vợ Bí thư Tỉnh ủy Huỳnh Minh Đoàn) thuê 20.000m2, bà Trần Thị Mướt (vợ ông Nguyễn Trung Thành – nguyên thường vụ Tỉnh ủy và giám đốc Sở NN&PTNT): 52.800m2, hai ông Nguyễn Phước Thọ và Nguyễn Minh Tuấn (con ông Nguyễn Trung Thành): 48.000m2, bà Trần Ngọc Ánh (vợ Chủ tịch UBND tỉnh Trương Ngọc Hân): 20.000m2. Riêng bà Lê Thị Út Em (vợ phó giám đốc Sở NN&PTNT Dương Nghĩa Quốc) tuy mới xác lập hồ sơ thuê nhưng đã đầu tư nuôi cá trên diện tích hơn 30.000m2 từ nhiều năm qua.

Cũng tại cù lao An Hòa, từ tháng 4-1999 UBND huyện Châu Thành cho lập thủ tục đấu thầu khai thác khu Vũng Tàu 2. Ngày 12-4-2000 UBND xã An Nhơn ký hợp đồng cho ông Hồ Ngọc Thới thuê khai thác sử dụng trong 15 năm với tiền trúng thầu hơn 2,5 tỉ đồng. Thế nhưng sau đó xã giao diện tích không đúng nên phát sinh tranh chấp, ông Thới khởi kiện yêu cầu UBND xã An Nhơn thực hiện đúng hợp đồng.

Mãi tới năm 2005 tòa án huyện Châu Thành mới thụ lý, buộc ông Thới trả lại toàn bộ đất cho xã. Sau đó bản án phúc thẩm của tòa án tỉnh Đồng Tháp hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu xử lại từ đầu vì cho rằng ở cấp sơ thẩm đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng.

Vụ kiện chưa giải quyết xong thì đầu năm 2006 UBND huyện Châu Thành đã ký quyết định cho bảy cá nhân, hộ gia đình, phần lớn là cán bộ hoặc người thân lãnh đạo địa phương, được thuê đất tại đây từ 15-20 năm. Trong đó có Huỳnh Văn Khương (anh ruột ông Huỳnh Thanh Quang, chủ tịch UBND huyện) được giao 20.000m2, Võ Văn Tá (em Phó chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Nghĩa): 25.000m2. Riêng ông Võ Trọng Nghĩa được huyện ký quyết định giao 42.000m2 ngày 10-9-2007. Còn với Công ty cổ phần thủy sản An Phú, ngày 31-12-2007 UBND tỉnh ban hành quyết định 779/QĐ-UBND cho thuê 6,4ha…

Một số ban ngành ở tỉnh Đồng Tháp nhìn nhận: “Đất đang tranh chấp chưa giải quyết xong mà lấy cho thuê là sai luật!”.

Ưu ái cho vay nuôi cá

Cưỡng chế, xử phạt,
thu hồi đất

Mẹ con bà Nguyễn Hồng Châu vốn là hai hộ nghèo bị thu hồi 6.073m2 đất. Họ không chịu giao đất nên bị xử phạt hành chính, đến ngày 4-11-2005 bị huyện tổ chức cưỡng chế. Thanh tra tỉnh Đồng Tháp cho biết đất bà Châu đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước khi thu hồi. UBND tỉnh có quy định trước khi cưỡng chế phải báo cáo với chánh thanh tra nắm rõ vụ việc nhằm tránh việc thực hiện sai luật. Thế nhưng UBND huyện không hề báo cáo, mãi sau này khi tiến hành thanh tra đơn vị này mới hay biết. Diện tích thu hồi của mẹ con bà Châu và một hộ khác sau đó giao cho bà Trần Ngọc Ánh nuôi cá và bà Ánh đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Theo báo cáo ngày 9-10-2009 về tình hình quản lý sử dụng, thu hồi và cho thuê đất của UBND huyện Châu Thành, từ tháng 1-2006 huyện đã cho tổng cộng 81 hộ gia đình, cá nhân thuê đất. Báo cáo này nêu rõ các đối tượng được giao đất, đồng thời nhìn nhận việc cho thuê đất hoàn toàn không thông qua đấu giá.

Sau khi tiến hành thanh tra, Thanh tra Chính phủ kết luận việc UBND tỉnh Đồng Tháp, UBND huyện Châu Thành cho Công ty cổ phần thủy sản An Phú và giải quyết cho các hộ gia đình cán bộ công chức thuê đất với tổng diện tích 48,86ha mà không thông qua đấu giá là vi phạm quy định của Thủ tướng Chính phủ ban hành về quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất.

Đáng lưu ý, trong khi chưa giải quyết dứt điểm khiếu nại việc thu hồi đất của người dân mà cho 13 hộ gia đình cán bộ công chức thuê 43ha là chưa tuân thủ quy định pháp luật. Từ đó đã làm người dân bất bình dẫn tới tình trạng khiếu kiện gay gắt.

Thời điểm đó, về mức cho thuê đất bãi bồi mà UBND tỉnh Đồng Tháp căn cứ theo quyết định số 05/2005/QĐ-UB ngày 13-1-2005 quy định 2-6%/năm (khoảng 380 -1.000 đồng/m2). Thế nhưng, mức giá thuê thực tế áp dụng cho các đối tượng trên lại không thống nhất, lúc thì áp dụng theo quyết định của UBND tỉnh, lúc thì theo thông báo của văn phòng Huyện ủy hoặc của văn phòng UBND huyện Châu Thành.

Bà Trần Ngọc Ánh được huyện Châu Thành ký quyết định cho thuê đất ngày 18-9-2006 thì trước đó, ngày 18-8-2006 UBND tỉnh có quyết định số 40/2006/QĐ-UBND ban hành mức giá cho thuê đất bãi bồi chỉ 0,5-2%/năm. Nhờ vậy, bà Ánh được thuê với mức 2%/năm! Mức cho thuê đối với Phó chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Nghĩa cũng 2%/năm, trong khi nhiều cá nhân khác là 4-6%/năm.

Đất đã được cho thuê ưu đãi, còn tiền đầu tư nuôi cá thì trông mong vào quỹ đầu tư phát triển do Phó chủ tịch thường trực UBND tỉnh Võ Trọng Nghĩa làm chủ tịch hội đồng quản lý. Quỹ này hình thành từ nguồn ngân sách T.Ư và ngân sách tỉnh, mục đích nhằm hỗ trợ đầu tư cho các dự án theo quy định tại Đồng Tháp cũng với lãi suất ưu đãi. Tuy nhiên, đối tượng hộ cá nhân, gia đình được vay từ quỹ này chủ yếu hộ gia đình hoặc người thân của cán bộ lãnh đạo tỉnh.

Một con số thống kê chưa chính thức cho biết vợ của Bí thư Tỉnh ủy Huỳnh Minh Đoàn, vợ Chủ tịch UBND tỉnh Trương Ngọc Hân, em của Phó chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Nghĩa và người thân một số cán bộ tỉnh từng được vay hơn 21 tỉ đồng của quỹ để nuôi cá.

Chính trong kết luận thanh tra báo cáo Thủ tướng Chính phủ, ở phần kết quả kiểm tra một số nội dung trong công tác quản lý tại một số cơ quan, đơn vị thường để xảy ra tham nhũng, Thanh tra Chính phủ kết luận việc áp dụng mức giá cho thuê đất bãi bồi ở huyện Châu Thành là không thống nhất, có sự ưu ái cho một số đối tượng, cụ thể là đối với vợ Chủ tịch UBND tỉnh Trương Ngọc Hân và Phó chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Nghĩa. Việc vay vốn từ quỹ đầu tư phát triển cũng thể hiện sự ưu ái đó.

Kết quả thanh tra cho thấy về đối tượng được vay là hộ gia đình, cá nhân thì chủ yếu là hộ gia đình cán bộ tỉnh hoặc người thân của lãnh đạo tỉnh. Mặt khác, thủ tục cho vay chưa thực hiện theo đúng quy định, chưa thực hiện đúng quy trình như không thẩm định, xác định tài sản của bên vay mà chủ yếu dựa vào các văn bản của tỉnh, đặc biệt là hình thức cho vay tín chấp. Tại thời điểm thanh tra đầu năm 2009, số dư nợ quá hạn của quỹ lên tới 74,9 tỉ đồng!

Vụ việc này đang gây thắc mắc trong dư luận ở Đồng Tháp.

Advertisements

Nước mắm Phú Quốc: Mai này, ai nhớ…?!

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 11:44 pm
Tags: ,
Lao Động số 293 Ngày 24/12/2009 Cập nhật: 8:53 AM, 24/12/2009
Nếu không có giải pháp hữu hiệu, liệu mai này có còn hình ảnh nước mắm nhĩ Phú Quốc?
(LĐ) – Nguồn cá cơm nguyên liệu của nước mắm Phú Quốc ngày một giảm và dần cạn, trên thị trường có đến 90% hàng nhái… thường trực làm thương hại đến uy tín, hủy diệt thương hiệu…

Tất cả như đang dồn đẩy đặc sản nước mắm Phú Quốc nổi tiếng toàn cầu đối mặt với tương lai đầy khó khăn và thách thức với nhiều khả năng sẽ bị mai một…  sau trên 200 năm hình thành và phát triển.

“Mắc cạn” nguyên liệu

“Nước mắm Phú Quốc hấp dẫn được người tiêu dùng bởi chất lượng và mùi vị đặc trưng. Một trong những yếu tố quan trọng hàng đầu làm nên mùi, vị đặc trưng đó chính là nguyên liệu cá cơm tren vùng biển Phú Quốc”, bà Nguyễn Thị Tịnh, Chủ tịch Hiệp hội nước mắm Phú Quốc  mở đầu câu chuyện. Tuy nhiên theo bà Tịnh, nghề làm nước mắm ở Phú Quốc đang “mắc cạn” ngay tại nơi chôn nhau, cắt rốn bởi nạn thiếu nguyên liệu.

Toàn huyện Phú Quốc có 84 nhà thùng (cơ sở sản xuất, chế biến nước mắm), với năng lực sản xuất theo thiết kế khoảng 12 triệu lít/năm. Tương ứng với công suất này, mỗi năm Phú Quốc cần trên 200 ngàn tấn cá cơm nguyên liệu. Thế nhưng thời gian gần đây, nhất là từ năm 2005 đến nay, bình quân mỗi năm làng nghề nước mắm ở đây chỉ thu mua được chưa đầy 70% nhu cầu dù các nhà thùng đã nỗ lực vượt bực, như: Cho ghe đánh bắt mượn tiền trước để giữ mối, hoặc tranh thủ đưa ghe ra tận hải phận nước bạn để chủ động mua hàng.

Theo phân tích của các nhà chuyên môn, một trong những nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình trạng thiếu cá cơm nguyên liệu là do khai thác tràn lan, đánh bắt quanh năm, thậm chí đánh bắt ngay trong mùa sinh sản khiến cá không có nhiều cơ hội để hồi phục bầy đàn, dẫn đến cạn nguồn. Gần đây lại xuất hiện nhiều đối tượng cùng tham gia chia sẻ, như: Cơ sở sản xuất nước mắm ngoài Phú Quốc, cơ sở sản xuất cá cơm sấy…

Tuy nhiên điều đáng lo hơn ở đây lại chính là hệ lụy của sự cạn kiệt: Tỉ lệ cá tạp trong cá cơm nguyên liệu đã vượt xa “ngưỡng cho phép” là 15% và có dấu hiệu ngày một tăng. Tất cả như đang dồn đẩy làng nghề nước mắm Phú Quốc vào thế tiến thoái lưỡng nan: Vừa duy trì giá bán để giữ thế cạnh tranh, vừa phải đẩy giá mua nguyên liệu lên cao để duy trì sản xuất.

“Chết đứng” với hàng nhái

“Tối đa, mỗi năm toàn Phú Quốc sản xuất ra khoảng 12 triệu lít nước nắm, thế nhưng mỗi năm trên thị trường lại tiêu thụ đến 180-200 triệu lít nước mắm mang nhãn mác Phú Quốc”, bà Chủ tịch Hiệp hội nước mắm Phú Quốc bức xúc. Như vậy, theo phép tính đơn giản, có đến 90% nước mắm Phú Quốc lưu hành trên thị trường là hàng nhái thương hiệu.

Theo phản ánh của một số nhà thùng Phú Quốc, có không ít doanh nghiệp, cơ sở chuyên sản xuất thực phẩm, nước chấm khá nổi tiếng trong đất liền, dù chẳng liên hệ gì nhưng vẫn “vô tư” công bố sản phẩm do mình làm ra là “nước mắm Phú Quốc” chính hiệu.  Tuy nhiên theo bà Tịnh, điều khiến cho các nhà thùng ở Phú Quốc mất ăn mất ngủ không chỉ dừng lại ở nạn ăn cắp tên tuổi, mà còn thể hiện ở nạn giả chất lượng, gian lận độ đạm…  trực tiếp làm thương hại đến uy tín, hủy diệt thương hiệu nước mắm Phú Quốc.

Bởi hiện tại trên thị trường, bên cạnh hành vi phổ biến là “vô tư” sử dụng cụm từ “nước mắm nhĩ Phú Quốc”, còn  có vấn nạn “vẽ bùa tự đeo” về độ đạm khi có nơi tự công bố sản phẩm của mình đến 60 độ đạm. Đây là chuyện chưa một lần có trong lịch sử trên 200 năm nước mắm Phú Quốc. Bởi trên thực tế, cao nhất nước mắm Phú Quốc cũng chỉ đạt mốc 42 độ đạm.

Tuy nhiên hành động gian dối này không dừng lại ở chỗ “móc túi” người tiêu dùng mà còn gieo rắc tiếng xấu cho thương hiệu đặc sản của đảo Ngọc mà nhiều thế hệ đã dày công gầy dựng. Bởi bên cạnh một số sản phẩm tự công bố độ đạm cao (60) để bán với giá “trên trời”: 60-70 ngàn đồng/lít, một số nơi lại rao bán sản phẩm nước mắm Phú Quốc với giá mà nước mắm Phú Quốc chính hiệu không bao giờ dám cạnh tranh: 4.000 đồng/lít.

Vẫn còn cơ hội?!

Thật ra đây không phải là lần đầu nước mắm Phú Quốc lâm vào thế chao đảo nếu nhìn ngược lại quá trình hình thành của làng nghề có trên 200 tuổi này. Vào những năm đầu sau ngày thống nhất đất nước, nước mắm Phú Quốc đã từng rơi từ ngôi vị hoàng kim xuống đáy khủng hoảng.

Nguyên nhân cơ bản là bế tắc trong cơ chế bao cấp. Sau ánh sáng đổi mới, nước mắm Phú Quốc lại dần hồi phục rồi phát triển mạnh trong cơ chế thị trường. Còn giờ đây, cơ chế ngày một thông thoáng hơn, chính sách ngày một “mở cửa” nhưng vì sao nước mắm Phú Quốc lại rơi vào hố khủng hoảng?

Theo một  doanh nghiệp có nhiều đời gắn bó với nghiệp nhà thùng ở Phú Quốc, nguyên nhân cơ bản là do khai thác cá cơm, sử dụng nhãn mác nước mắm Phú Quốc đang trong trạng thái rơi tự do về quản lý. Trong khi đó, dù đã gióng lên nhiều tiếng kêu cứu, thậm chí đề xuất giải pháp xử lý trong các cuộc hội thảo, hội nghị hoành tráng, nhưng đến nay các giải pháp ngăn chận, can thiệp hữu hiệu vẫn như còn nằm đâu đó trên bàn giấy.

Nếu kéo dài trạng thái thờ ơ này, cá cơm sẽ bị tận diệt. Liệu mai này còn ai  nhớ đến nước mắm Phú Quốc?!

NĐT nên đăng ký nộp thuế 20% trên lợi nhuận

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 3:46 pm
Tags: ,

ĐTCK-online) Từ ngày 1/1/2010, NĐT cá nhân sẽ phải nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) từ kinh doanh chứng khoán. Các CTCK, NĐT cần chuẩn bị những gì? ĐTCK đã có cuộc trao đổi với ông Nguyễn Huy Trường, Trưởng ban Thuế TNCN, Tổng cục Thuế, xung quanh vấn đề này.

Hướng dẫn thực hiện nộp thuế TNCN từ kinh doanh chứng khoán có gì mới không, thưa ông?

Theo quy định của Luật Thuế TNCN, cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán sẽ phải nộp thuế TNCN từ đầu năm 2009. Tuy nhiên, do biến động từ kinh tế thế giới, theo Nghị quyết của Quốc hội, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 60/2009/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế TNCN cho cá nhân có thu nhập từ kinh doanh chứng khoán trong năm 2009, việc nộp thuế sẽ được thực hiện từ ngày 1/1/2010. Về cơ bản, các hướng dẫn thực hiện thuế TNCN từ kinh doanh chứng khoán không có gì thay đổi. Việc thu thuế từ chuyển nhượng chứng khoán sẽ được thực hiện theo nguyên tắc khấu trừ tại nguồn. CTCK nơi cá nhân mở tài khoản giao dịch chứng khoán sẽ có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN 0,1% tính trên giá trị mỗi lần chuyển nhượng cho NĐT, dù NĐT có đăng ký nộp 20% trên lợi nhuận thu được trong năm (nếu lỗ, cơ quan thuế sẽ hoàn trả sau).
TTCK vừa qua biến động quá lớn, đẩy không ít NĐT vào cảnh thua lỗ. Ông có lời khuyên gì để NĐT không phải gánh thêm chi phí do nộp thuế từ chuyển nhượng chứng khoán?

Theo quy định của Luật Thuế TNCN, cá nhân chuyển nhượng chứng khoán có thể nộp thuế TNCN theo 2 cách: một là nộp 0,1% trên giá trị chuyển nhượng; hai là nộp 20% trên lợi nhuận thu được. Trước những biến động khó lường của thị trường, việc kinh doanh có thể bị lỗ, NĐT nên đăng ký nộp thuế theo cách thứ hai. Để nộp thuế theo cách này, NĐT cần chủ động đăng ký với chi cục thuế nơi mình cư trú hoặc với chi cục thuế nơi CTCK mình mở tài khoản trước ngày 31/12/2009. Một số NĐT cho rằng, nộp thuế theo cách này sẽ có những khó khăn về thủ tục. Tuy nhiên, về phía cơ quan thuế chúng tôi sẽ tạo điều kiện tốt nhất để NĐT có thể thực hiện nộp thuế theo cách mình lựa chọn. Quan trọng là trong quá trình giao dịch, NĐT cần lưu giữ đầy đủ chứng từ để việc quyết toán thuế vào cuối năm được nhanh chóng.

Ông vừa nói là cơ quan thuế sẽ tạo điều kiện cho NĐT, cụ thể như thế nào?

Theo chỉ đạo của Bộ Tài chính, ngay từ đầu tháng 12/2009, Tổng cục Thuế đã có văn bản gửi các cục thuế địa phương đề nghị triển khai một số công việc trọng tâm như: tổ chức tuyên truyền để các CTCK, NĐT biết được từ ngày 1/1/2010 sẽ áp dụng thuế thuế TNCN từ kinh doanh chứng khoán; chỉ đạo cục thuế địa phương thống kê các CTCK trên địa bàn và tổ chức tập huấn, hướng dẫn họ về các nghiệp vụ khấu trừ thuế, kê khai thuế nộp thuế; niêm yết công khai tại các sàn giao dịch chứng khoán, CTCK những văn bản của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện thuế TNCN để NĐT biết và thực hiện.

Tổng cục Thuế sẽ thường xuyên giám sát, kiểm tra, hướng dẫn CTCK thực hiện việc kê khai, nộp thuế TNCN từ chuyển nhượng chứng khoán của NĐT, tạo điều kiện tốt nhất cho NĐT thực hiện việc nộp thuế.

Các CTCK đã chuẩn bị ra sao cho việc thực hiện thuế TNCN từ kinh doanh chứng khoán, thưa ông?

Theo tôi được biết, các CTCK đã có sự chuẩn bị khá kỹ lưỡng ngay từ cuối năm 2008. Phần mềm ứng dụng trong quản lý khấu trừ thuế, khai thuế đã được CTCK chỉnh sửa, bổ sung phù hợp. Vì thế, tôi tin rằng, thuế TNCN từ chuyển nhượng chứng khoán từ ngày 1/1/2010 sẽ được các CTCK triển khai suôn sẻ.

Trả cổ tức bằng cổ phiếu là cách mà nhiều DN thực hiện mỗi khi tăng vốn. Không ít NĐT băn khoăn, việc nộp thuế TNCN từ loại cổ phiếu này như thế nào?

Theo quy định của Luật thuế TNCN, cổ tức là loại thu nhập phải nộp thuế TNCN với mức thuế suất 5%. Đối với trường hợp nhận cổ tức bằng cổ phiếu, cá nhân được nhận sẽ phải nộp thuế TNCN là 5%. Khi chuyển nhượng cổ phiếu đó, NĐT tiếp tục nộp thuế chuyển nhượng chứng khoán (0,1% trên giá trị chuyển nhượng hoặc 20% trên lợi nhuận thu được).

Thanh Đoàn thực hiện.

Chịu thiệt vì cách tính thuế

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 3:46 pm
Tags: ,

ĐTCK-online) Các NĐT trong nước thành lập quỹ đầu tư chứng khoán hoặc công ty đầu tư chứng khoán, phải chịu thuế cao hơn nhiều so với NĐT là cá nhân và tổ chức nước ngoài. Thực tế này đang hạn chế sự ra đời của các tổ chức kinh doanh chứng khoán “nội”, vì thế họ thay vì đứng ra thành lập pháp nhân và phải chịu mức thuế cao, họ sẽ né bằng cách đầu tư theo hình thức cá nhân.

Ông Nguyễn Hoàng Hải, Tổng thư ký Hiệp hội Các nhà đầu tư tài chính Việt Nam (VAFI) chỉ ra sự bất hợp lý về cơ chế thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), gây khó khăn cho nỗ lực phát triển NĐT tổ chức trong nước, đó là họ đang phải chịu mức thuế suất 25% trên lợi nhuận (theo Luật Thuế TNDN) so với mức thuế khoán 0,1% trên giá trị chuyển nhượng chứng khoán áp dụng cho NĐT tổ chức nước ngoài. Phương pháp tính thuế không đồng nhất này tạo ra sự không bình đẳng về thực thi nghĩa vụ nộp thuế.
Theo VAFI, nếu các NĐT trong nước thành lập quỹ đầu tư chứng khoán hoặc công ty đầu tư chứng khoán, thì phải chịu thuế cao hơn nhiều so với NĐT là cá nhân và tổ chức nước ngoài. Thực tế này đang hạn chế sự ra đời của các tổ chức kinh doanh chứng khoán “nội”, vì để hiện thực hoá ý tưởng đầu tư, thay vì đứng ra thành lập pháp nhân và phải chịu mức thuế cao, họ sẽ né bằng cách đầu tư theo hình thức cá nhân. Trong khi đó, TTCK cần có đội ngũ NĐT tổ chức chiếm ưu thế, chứ không phải số lượng NĐT cá nhân nhỏ lẻ áp đảo như hiện nay.

Sự bất hợp lý của thuế TNDN còn khiến các DN áp dụng một chiêu lách thuế khác là khi mua – bán cổ phiếu trên TTCK tự do (OTC), trong các hợp đồng mua – bán với cá nhân, họ kê giá mua cao, giá bán thấp nhằm tạo lỗ hoặc lãi ít. Trường hợp kinh doanh thua lỗ, DN kê khai trích lập dự phòng cao hơn mức bình thường để được giảm thuế. Tình trạng này vừa gây thất thoát tiền thuế của Nhà nước, vừa khó phát triển các NĐT có tổ chức trong nước. Việc áp dụng mức thuế suất thuế TNDN trong đầu tư trái phiếu chính phủ và trái phiếu DN là 25% còn làm cho lãi suất huy động trái phiếu tăng thêm 2 – 3%. Khi mặt bằng huy động vốn của hệ thống ngân hàng ở mức cao như hiện nay thì việc phát hành trái phiếu chính phủ gặp rất nhiều khó khăn, bởi để thành công, Nhà nước bắt buộc phải phát hành với lãi suất cao. Như vậy, mức thuế suất khá cao đánh vào hoạt động đầu tư trái phiếu của NĐT tổ chức trong nước vừa không hấp dẫn NĐT tổ chức tham gia đầu tư, vừa gây khó khăn cho hoạt động phát hành trái phiếu.

Xuất phát từ thực tế trên, ngoài việc kiến nghị đơn giản hoá thủ tục kinh doanh nhằm phát triển các NĐT tổ chức, VAFI vừa có Công văn số 636/HHĐTTC gửi Bộ Tài chính và Ủy ban Chứng khoán Nhà nước với nội dung đề nghị xem xét để có ý kiến về việc loại bỏ những rào cản đối với sự ra đời và phát triển của tổ chức đầu tư trong nước. Theo đó, với lập luận đầu tư chứng khoán là một hoạt động đặc thù và đầy rủi ro so với các ngành sản xuất – kinh doanh khác, VAFI cho rằng, cần có những quy định phù hợp với thông lệ quốc tế, đồng thời tạo sân chơi bình đẳng cho mọi đối tượng. VAFI kiến nghị, áp dụng phương thức thuế khoán trong hoạt động đầu tư chứng khoán cho cả NĐT tổ chức trong nước lẫn nước ngoài. Mức thuế suất sẽ được điều chỉnh tăng tuỳ theo sự phát triển của TTCK trong từng thời kỳ.

Trong bối cảnh quy mô của thị trường OTC vẫn còn rất lớn so với thị trường niêm yết như hiện nay, theo ông Hải, việc áp dụng phương thức thuế khoán cho mọi đối tượng đầu tư cổ phiếu là khả thi và phù hợp. Đối với hoạt động đầu tư trái phiếu, Nhà nước nên xem xét không thu thuế TNDN.

Để tạo sự bình đẳng về nghĩa vụ thuế trong hoạt động kinh doanh chứng khoán, trái phiếu nhằm khuyến khích NĐT tổ chức trong nước phát triển nhanh, Tiến sỹ Quách Đức Pháp, nguyên Viện trưởng Viện Khoa học tài chính cho rằng, cần đánh giá xác thực việc áp dụng mức thuế suất 25% có khiến NĐT tổ chức trong nước phải thực hiện nghĩa vụ thuế cao hơn NĐT tổ chức nước ngoài với mức thuế 0,1% trên giá trị chuyển nhượng chứng khoán từng lần hay không. Nếu có sự chênh lệch khiến NĐT tổ chức trong nước phải chịu thuế cao hơn thì, hoặc là xem xét giảm mức thuế suất 25%, hoặc là áp dụng chung cho cả NĐT tổ chức trong và ngoài nước mức thuế 0,1%. Chỉ khi tạo được sự bình đẳng như vậy mới khuyến khích được NĐT tổ chức phát triển nhanh.

Những gợi mở trên mang lại hy vọng cho NĐT về một giải pháp phát triển NĐT tổ chức trong nước. Tuy nhiên, với quy trình xây dựng luật hiện hành, thì ngay cả khi những đề xuất trên là tối ưu cũng không thể nhanh chóng đưa vào luật để thực thi. Bởi theo ông Vũ Văn Trường, Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính), những đề xuất như vậy bao giờ cũng cần được nghiên cứu kỹ lưỡng trước khi các cơ quan chức năng xem xét và có ý kiến đến cơ quan có thẩm quyền ban hành hay sửa đổi Luật thuế. Hơn nữa, từ ngày 1/1/2010, các quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân đối với kinh doanh chứng khoán chính thức được áp dụng, nên cần có thời gian để đánh giá những mặt tích cực, cũng như hạn chế, sau đó mới có thể đề xuất phương án điều chỉnh hợp lý.

Nguyễn Hà Thanh

Chia tay xe ba gác

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 3:39 pm
Tags:
TT – Chỉ còn hơn một tuần nữa, từ 1-1-2010, việc cấm, hạn chế xe ba, bốn bánh thô sơ hoạt động trên nhiều tuyến đường TP.HCM chính thức được thực hiện. Cuối năm, tết cận kề, hàng ngàn con người kiếm sống bằng phương tiện này đang loay hoay tìm hướng mưu sinh mới.

Gần 6g sáng 23-12, quán cà phê trước “hẻm” ba gác dưới chân cầu Nguyễn Hữu Cảnh (Q.Bình Thạnh, TP.HCM) đã có lác đác vài người chạy xe ba gác ngồi đợi bà Nguyễn Xuân Hương (37 tuổi, chủ đội xe ba gác chở xà bần) giao việc. Nhưng không giống với không khí chộn rộn, hào hứng trước đây, bao lo toan ngổn ngang về những ngày sắp tới thể hiện rõ trên gương mặt họ.

Ngổn ngang

Đội xe ba gác này có khoảng 20 thanh niên lẫn trung niên chuyên chạy xe ba gác chở xà bần cho các công trình xây dựng trong TP. Phải nói lời tạm biệt với những chiếc xe ba gác đã gắn bó cùng mình hàng chục năm quả là điều khó khăn với bà Hương và các thành viên của đội xe này.

Công việc chạy xe ba gác đã trở thành “nghiệp” đối với bà Hương. Bà chia sẻ: “Hơn hai chục tuổi đầu tui đã đạp xe ba bánh đi chở xà bần. Lấy chồng thì cũng trúng ông xã cùng chạy xe ba gác. Tính đến nay đã hơn 13 năm tui chạy xe rồi, hẻm hóc ở Sài Gòn này ít có nơi nào tui lạ lẫm!”.

Giờ đây với bảy chiếc xe ba gác và 20 nhân công chạy xe, bà Hương phải tính toán ngay từ khi lệnh cấm xe ba gác bắt đầu. Dành dụm được chút vốn, bà Hương dự định mua một chiếc xe tải nhỏ chuyên chở khoảng một mét khối xà bần (tương đương xe tải có trọng tải 1 tấn) mỗi lần vận chuyển, đồng thời dùng xe rùa nhỏ để làm việc trong các hẻm mà xe tải không vào được.

Bà Hương bộc bạch: “Quy định thì phải tuân theo thôi. Tụi tui cũng hoàn toàn đồng tình với chủ trương này và TP đã gia hạn nhiều rồi. Nhưng mấy bữa nay cũng rầu vì bảy chiếc xe ba gác lên phường chỉ chấp nhận hỗ trợ hai xe. Thôi thì tự xoay để còn có công ăn việc làm sắp tới”.

Chiều xuống. Xóm ba gác ở hẻm 348 Phan Văn Trị, P.13, Q.Bình Thạnh cũng bắt đầu chộn rộn. Hàng chục chiếc xe ba gác về tìm chỗ đậu. Mấy bà vợ kêu réo chồng giục bữa cơm chiều… “Chỉ còn hơn tuần lễ nữa xe ba gác phải xếp xó, tất cả chỉ còn dĩ vãng” – giọng bà Nguyễn Thị Ngọc, một nữ tài xế ba gác, trầm ngâm.

Đẩy ba gác từ khi 14 tuổi, giờ bà đã xấp xế tuổi 50. Với bà Ngọc, xe ba gác không chỉ là phương tiện kiếm sống hằng ngày mà còn chứng kiến bao sự kiện quan trọng của đời bà. Hơn 30 năm hành nghề xe ba gác, bà Ngọc đã “lên đời” xe hai lần, từ xe ba gác kéo tay rồi lên ba gác máy.

Hai người con gái và hai con rể của bà Ngọc cũng sống với nghề gom rác bằng xe ba gác máy. “Cái nghề nó vận vào thân rồi, nếu cấm chắc phải chạy vạy vay mượn để kiếm cái xe ba bánh đời mới để còn mần. Nhà tui đã làm đơn cho phường gần tháng nay rồi, cũng chẳng thấy phường nói gì đến việc thu mua lại xe 5-7 triệu đồng gì đó như chính sách… Cũng chưa nhận được hỗ trợ gì cụ thể” – bà Ngọc chép miệng nói.

Bà cũng cho biết nhiều người mưu sinh bằng phương tiện này rất băn khoăn trong những ngày tới vì tết đã cận kề, tiền hỗ trợ thì chưa nhận, mà dù có nhận tiền hỗ trợ xong thì chưa biết chọn nghề gì cho phù hợp.

Xoay xở tìm nghề mới

“Người ta sống được thì mình sống được” – anh Nguyễn Văn Sỹ, chạy xe ba gác ở đường Thăng Long, Q.Tân Bình, bảo vậy. Những ngày sắp tới, anh Sỹ dự tính sẽ chuyển sang làm thợ hồ khi xe ba gác bị cấm. Còn anh Đỗ Viết Giáp (21 tuổi, quê ở Hà Nam, đang chạy xe ba gác, ngụ tại địa chỉ 87/6 Phan Văn Hớn, Q.12) chia sẻ: “Nếu có được số tiền hỗ trợ thì tôi sẽ đi học nghề sửa xe gắn máy…”.

Tại khu nhà trọ ở hẻm 15, Quang Trung, P.8, Q.Gò Vấp cũng có rất nhiều người chạy xe ba gác nhập cư đang xoay xở tìm nghề mới khi quy định cấm xe ba gác lưu thông có hiệu lực. Mới cách nay hai tháng, ông Ngô Hữu Chí mất một chiếc xe trong lúc nghỉ trưa, phải gom hết tiền dành dụm mới gom 6 triệu đồng để mua lại chiếc xe ba gác mới.

Vì sao chỉ còn vài tháng nữa là đến thời điểm cấm xe ba gác lưu thông mà ông vẫn mua xe? Người đàn ông 51 tuổi, quê ở Tây Ninh, phải bỏ ruộng đồng lên TP chạy xe ba gác từ năm 1996 đến nay, bộc bạch: “Về quê thì còn bí bách hơn. Tui còn phải gánh một ông anh bị tâm thần, hai đứa con đang ăn học. Về sao nổi? Liều chạy thêm một thời gian ở những tuyến đường chưa bị cấm rồi sẽ tìm hướng chuyển nghề!”.

Ông bảo sẽ cố “né” những tuyến đường TP cấm để khỏi bị phạt, chứ trước mắt chuyển nghề thì không đủ vốn và tuổi đã lớn nên khó tìm nghề khác. “Tụi tôi chỉ là dân nhập cư, biết có được hỗ trợ vốn hay không? Nếu có thì tôi sẽ vay mượn thêm để cố kiếm một cái nghề trong tương lai”.

LÊ VÂN – KIM TUYẾN

Chờ giờ “G”

Chính sách hỗ trợ những người sử dụng xe ba, bốn bánh thô sơ đã được Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định từ ngày 29-4-2009 và Bộ Tài chính đã có thông tư hướng dẫn từ ngày 17-6-2009. Nhưng đến thời điểm này, nhiều quận, huyện ở TP.HCM vẫn cho rằng thời gian triển khai quyết định của Thủ tướng Chính phủ quá gấp nên không thể hoàn thành các thủ tục để hỗ trợ cho người dân nhanh được.

Những chiếc xe ba gác sẽ không còn xuất hiện trên nhiều tuyến đường TP.HCM – Ảnh: LÊ VÂN

Mỗi nơi mỗi kiểu

Quận Tân Bình có trên 1.000 xe ba, bốn bánh tự chế đăng ký hỗ trợ theo quyết định 584 của Thủ tướng (bao gồm cả xe đẩy tay). Ông Phạm Văn Lang, phó Phòng Kinh tế quận Tân Bình, cho biết quận mới chỉ nhận hồ sơ thống kê từ các phường, đến tuần sau mới thẩm định. Nếu cố gắng thì chỉ kịp thẩm định xong hồ sơ xin hỗ trợ của người dân trong năm 2009 chứ khó có thể chi tiền hỗ trợ trước ngày lệnh hạn chế xe ba, bốn bánh tự chế có hiệu lực.

Ông cho biết không chỉ những người dân có hộ khẩu thường trú, mà những người tạm trú có KT3 và những người cư trú lâu dài trên địa bàn quận sinh sống bằng xe ba, bốn bánh tự chế đều được nhận hỗ trợ. Đối với những trường hợp cư trú nhưng chưa đăng ký tạm trú thì phải có xác nhận của tổ trưởng tổ dân phố hoặc cảnh sát khu vực về việc đã cư trú lâu dài và mưu sinh chính bằng xe tự chế.

Quận Bình Thạnh là một trong hai quận hoàn thành phần thống kê danh sách người có số lượng xe tự chế đăng ký hỗ trợ sớm nhất TP. Đại diện Phòng Quản lý đô thị quận Bình Thạnh cho biết toàn quận có gần 1.100 xe, trong đó nhiều gia đình có hai, ba xe. Tổng cộng có 60 trường hợp xin hỗ trợ chuyển đổi thành xe tải (được hỗ trợ 9 triệu đồng).

Địa phương này cũng không phân biệt người có hộ khẩu thường trú và tạm trú (KT3), nếu có đăng ký cư trú lâu dài ở quận và có nguyện vọng xin hỗ trợ sẽ được làm hồ sơ. Tương tự, nhiều quận, huyện khác vẫn đang tiến hành công tác thống kê số lượng xe được hỗ trợ.

Theo ông Tạ Quang Vinh, phó giám đốc Sở Tài chính TP.HCM, ngày 22-12 sở đã có công văn chỉ đạo các quận, huyện ứng ngân sách quận chi tiền hỗ trợ cho các hộ dân trước, TP sẽ duyệt trả lại sau. Quận nào khó khăn không có tiền ứng trước thì báo cáo lại với sở để tìm cách giải quyết.

Theo tổng hợp của Sở Tài chính, hiện mới có chín quận gửi báo cáo nhu cầu vốn hỗ trợ, quận có nhu cầu vốn cao nhất lên đến 10 tỉ đồng. Theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, người dân được đăng ký hỗ trợ chuyển đổi xe ba, bốn bánh đến hết ngày 31-12 và ngày 31-3-2010 sẽ hết thời hạn giải ngân tiền hỗ trợ.

Xử lý các vi phạm

Ông Phạm Văn Lang cho biết: “Việc xử lý xe ba bánh cơ giới, xe ba, bốn bánh tự chế thu hồi của người dân thì chúng tôi chưa tính đến. Có thể tiêu hủy xe, bán phế liệu nộp tiền vào ngân sách hoặc dùng làm kinh phí trang trải cho công tác hỗ trợ thu hồi. Tôi sẽ đề xuất với lãnh đạo UBND quận kỹ hơn về vấn đề này”.

Tương tự, bà Võ Thị Thanh Nga, phó trưởng Phòng Lao động – thương binh và xã hội quận 4, cho biết những trường hợp đã nhận tiền hỗ trợ thì quận sẽ thu hồi và rã toàn bộ số xe. Theo đề xuất của UBND các phường, số tiền từ việc rã xe sẽ đưa vào kinh phí phường để hỗ trợ công tác thu gom và rã xe.

Ông Trịnh Đức Chinh, phó cục trưởng Cục Đăng kiểm VN, cho rằng đối với các loại xe ba bánh gắn máy trước đây được nhập khẩu thì ngay từ khi nhập khẩu phía đăng kiểm đã kiểm định chất lượng. Tuy nhiên, những xe này sau khi được đăng ký cấp biển số phải tiếp tục đăng kiểm kiểm định để lưu hành theo đúng trọng tải của xe.

Các trung tâm đăng kiểm vẫn tiếp nhận các loại xe này nhưng do xe của người dân ngay bước đầu kiểm tra đã không đạt chỉ tiêu và môi trường nên không được đăng kiểm. Đa số những xe ba bánh gắn máy đăng ký từ năm 1995 trở về trước không còn đạt chỉ tiêu nên nhiều người không đưa xe đến kiểm định chất lượng.

Sở GTVT cũng đang triển khai kế hoạch gắn các biển báo cấm trên 67 tuyến đường và biển hạn chế lưu thông trên các tuyến vành đai theo quy định trước ngày 1-1-2010. Thượng tá Võ Văn Vân, phó trưởng Phòng cảnh sát giao thông đường bộ Công an TP.HCM, cho biết từ trước đến nay Công an TP vẫn đang xử lý, xử phạt xe ba bánh gắn máy vi phạm không giấy tờ đăng ký hoặc đi vào tuyến đường cấm lưu thông.

Từ 1-1-2010, CSGT tiếp tục xử lý các vi phạm của các loại xe này với phạm vi giới hạn khu vực cấm, tuyến đường cấm theo quyết định mới của UBND TP.

Targeting- giang le

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 6:09 am
Tags: ,

Ngân hàng trung ương các nước thường target inflation, hoặc money growth, hoặc nominal GDP, hoặc tổng hợp của một số macro indicators (như trường hợp Taylor’s rule). NHNN VN dường như đã tìm ra mục tiêu của mình: tỷ lệ tăng trưởng tín dụng. Năm 2008 khi lạm phát tăng cao NHNN tuyên bố hạn chế tỷ lệ tăng trưởng tín dụng 30% nhưng đến cuối năm đã “lờ” đi mục tiêu này trước nguy cơ suy thoái. Sang năm 2009, sau khi giai đoạn khó khăn trong 6 tháng đầu năm qua đi và nguy cơ lạm phát quay trở lại, NHNN lại nhắc đến giới hạn 30% credit growth. Nhưng chỉ đến khi các ngân hàng đều vượt qua mức này vào tháng 10 thì NHNN mới mạnh tay nâng lãi suất cơ bản và có lẽ đã yêu cầu các ngân hàng không được cho vay thêm nữa. Kết quả là người dân và doanh nghiệp muốn vay phải chờ sang năm mới.
Năm tới, NHNN đã thông báo mục tiêu credit growth của cả năm sẽ là 25%, thấp hơn 2 năm vừa qua. Phải chăng đây là dấu hiệu VN sẽ serious hơn về lạm phát thay vì chỉ quan tâm đến tốc độ tăng trưởng? Hay có thể NHNN lợi dụng “time inconsistency” đặt ra target thấp rồi sẽ điều chỉnh sau nếu lạm phát không quá cao? Nếu vậy NHNN cần phải lưu ý một bài học mà giới monetary economists đã cảnh báo: khi mất credibility thì monetary policy cost sẽ rất cao, i.e. đường Phillips curve sẽ dốc hơn nhiều khi CB không có credibility. Chưa kể mất credibility còn có những tác hại khác nữa.

Muốn vay vốn ngân hàng phải chờ sang năm mới

Tăng trưởng tín dụng quá cao, nguồn vốn vào hạn chế, trần lãi suất khống chế, các ngân hàng đang cố kìm hãm cho vay để chờ sang năm mới và hy vọng vào những chính sách mới. Lo an toàn chỉ tiêu

Cuối năm, nhu cầu vốn tiêu dùng hay kinh doanh đều tăng cao, nhưng vì nhiều lý do, các ngân hàng đã buộc tạm dừng cho vay. Điều này khiến nhiều doanh nghiệp (DN) gặp khó khăn cho kế hoạch kinh doanh của mình.

Giám đốc một công ty xây dựng hạ tầng ở Hà Nội cho biết, thông thường ông là khách hàng lớn của 3 – 4 ngân hàng và không khó để vay vốn. Tuy nhiên, từ hai tuần nay, hồ sơ vay vốn của ông đều bị các ngân hàng “ngâm” rất lâu. Khi được hỏi, nơi thì trả lời tạm dừng cho vay, nơi thì động viên dự án của công ty có thể được ưu đãi nên cố chờ thêm tý nữa.

Mô tả ảnh.
Huy động vốn khó, ngân hàng tạm dừng cho vay. (Ảnh: Cẩm Tú)

Tuy nhiên, mới ngày hôm qua, nhân viên tín dụng ngân hàng đã thông báo cho ông biết, hồ sơ đã xong cả chỉ chờ sang đầu năm 2010 sẽ được giải ngân. Theo lý giải của nhân viên này thì tăng trưởng tín dụng của các ngân hàng đã lên hơn 40%. Đây là con số rất cao, dưới các chính sách kiểm soát và thắt chặt tiền tệ, các ngân hàng đã tìm cách thu hồi nợ, tăng huy động vốn, hạn chế cho vay để làm đẹp hồ sơ. Như vậy, nghi vấn về tạm dừng cho vay để hạn chế tăng trưởng tín dụng trong năm 2009 như nghi vấn của ông và nhiều đồng nghiệp đã sáng tỏ.

Trong khi đó, Công ty Thương mại Hà Doanh – Hà Nội cho biết, hai lần đề xuất vay vốn gần đây của DN đều không được chấp thuận. Lần đầu, vay vốn nhập một số hàng điện máy thì được trả lời hàng thuộc diện hạn chế cho vay, lần mới đây vay để đầu tư cho đại lý, mở rộng bán hàng thì được ngân hàng cử nhân viên xuống xem xét rất cẩn thận nhưng vẫn chưa vay được vì ngân hàng đang chờ kế hoạch mới từ lãnh đạo. Cuối năm là thời điểm bán hàng nhưng không vay được vốn nên cơ hội đang qua đi rất đáng tiếc.

Một số DN cho biết, lãi suất tăng lên là một khó khăn nhưng còn chịu được vì chưa thể so sánh với mức 21% của 2007 vẫn còn thấp nhưng cái khó là ngân hàng đang tạm đóng cửa để cho vay.

Trao đổi về vấn đề này, giám đốc chi nhánh một ngân hàng cho biết, có nhiều lý do để các ngân hàng tạm dừng cho vay. Thứ nhất, tăng trưởng tín dụng đã quá cao nên các ngân hàng buộc phải tập trung thu hồi nợ để hãm đà tăng trưởng tín dụng. Nếu không con số 39% cuối tháng 10 có thể lên đến gần 50% khi hết 2009.

Hạn chế cho vay là tín hiệu được Ngân hàng Nhà nước (NHNN) phát đi và các ngân hàng cũng dễ dàng đáp ứng khi hầu hết đã đạt các chỉ tiêu kinh doanh 2009. Thứ hai, nguồn vốn đầu vào đang rất hạn chế dù lãi suất đã tăng lên. Huy động vốn từ nhiều tháng trước đã thấp hơn tăng trưởng, nên các ngân hàng phải tập trung lo đảm bảo thanh khoản hơn là phát triển tín dụng. Bên cạnh đó, với lãi suất hiện nay, cho vay gần như không có lãi, các ngân hàng dừng cho vay, cũng có tâm lý chờ biến động lãi suất mới. Kỳ vọng lớn nhất là lãi suất cơ bản có thể tăng thêm 0,5 – 1% trong đầu năm tới.

Không trả lời chính thức trước vấn đề tạm dừng cho vay, nhưng nhiều ngân hàng như Liên Việt, Tiên Phong… thậm chí cả những ngân hàng lớn như Sacombank hay ACB… đều thừa nhận, họ đang thận trọng hơn trước thực tế tăng trưởng tín dụng đã đạt và vượt mức đề ra. Trong khi đó, huy động vốn khó khăn nên phải ưu tiên cho an toàn và không loại trừ những chuẩn bị để đối phó với chính sách biến động cho thời gian tới.

Sức ép cho lãi suất cơ bản

Hiện nay, trên thị trường, hầu hết các ngân hàng đã chạm trần lãi suất huy động 10,5%. Không ít các ngân hàng đẩy các mức lãi suất lên trên 10%. Tuy nhiên, điều đó cũng chưa giúp cải thiện nhiều tình hình huy động vốn, do nguồn tiền đổ vào tiết kiệm đang bị chi phối bởi nhiều kênh đầu tư khác, còn lãi suất ngân hàng chưa như kỳ vọng của nhiều người.

Trong khi đó, với áp lực từ nguồn tiền lớn đưa vào lưu thông trong năm 2009, Chính phủ và NHNN đang buộc chuyển bài toán điều hành từ tăng vốn cho phát triển sang thắt chặt tiền tệ. Lãi suất cơ bản đã được nâng lên 8% không loại trừ sẽ được nâng lên để phòng ngừa rủi ro lạm phát. Thực tế, dừng cho vay, khó khăn vốn đầu vào đang cho thấy những khó khăn do duy trì lãi suất thấp. Vì thế, kỳ vọng tăng lãi suất cơ bản của các ngân hàng không hẳn là không có cơ sở.

Mô tả ảnh.
Nhiều yếu tố có thể đẩy lãi suất cơ bản lên cao hơn? (Ảnh: Cẩm Tú)

Bên cạnh đó, theo nhiều chuyên gia, bài toán tỷ giá vẫn chưa đạt được kết quả như mong đợi. Căng thẳng USD vẫn còn, thị trường chợ đen chưa được giải quyết đang gây ra những bất ổn cho thị trường và khó khăn cho DN. Giải bài toán USD cần phải có những bước đi mới của NHNN để cải thiện cung cầu và giải tỏa ách tắc cho DN. Tất nhiên, đi kèm với điều hành tỷ giá thì lãi suất cơ bản cũng sẽ được điều chỉnh để kiểm soát lạm phát.

  • Phước Hà
Năm 2010, định hướng tăng trưởng tín dụng khoảng 25%
Đây là mức tăng trưởng tín dụng định hướng được Ngân hàng Nhà nước đưa ra tại hội nghị toàn ngành tổ chức sáng nay (23/12) tại Hà Nội.

Cụ thể, theo thông tin từ Ngân hàng Nhà nước, năm 2010, tăng trưởng tín dụng dự kiến sẽ ở khoảng 25%, thấp hơn nhiều so với mức 37,73% của năm nay.

Việc định hướng tăng trưởng tín dụng ở mức 25% được Ngân hàng Nhà nước xem xét trên cơ sở yêu cầu “thắt” dần chính sách tiền tệ để phòng ngừa khả năng lạm phát cao trở lại, nhưng cũng tránh việc thắt chặt đột ngột có thể gây “sốc” đối với nền kinh tế cũng như đối với hoạt động của các doanh nghiệp.

So với năm 2008, năm điển hình của chính sách tiền tệ thắt chặt, mức tăng trưởng trên cũng cao hơn, 25% so với 21%. Tất nhiên, bối cảnh kinh tế của năm 2010 được dự báo đã có nhiều khác biệt so với năm 2008.

Cũng tại hội nghị trên, Ngân hàng Nhà nước tiếp tục khẳng định quan điểm sẽ tập trung tín dụng và tạo điều kiện hỗ trợ cho các nhu cầu vay vốn trong hoạt động sản xuất, xuất khẩu, nông nghiệp và phát triển nông thôn, hạn chế tín dụng đối với các nhu cầu vốn ở các lĩnh vực phi sản xuất.

Như vậy, sau năm 2009 với tăng trưởng tín dụng khá cao, từ ngày 1/1/2010, các ngân hàng thương mại bắt đầu dự kiến kế hoạch phát triển tín dụng theo định hướng tăng trưởng 25%. Không loại trừ tình huống mốc định hướng này có thể được điều chỉnh trong năm, như đã diễn ra trong năm 2009, bởi Ngân hàng Nhà nước cho biết chính sách điều hành vẫn linh hoạt theo bối cảnh của nền kinh tế và sự ổn định chỉ mang tính tương đối.

Credibility

Đọc tin về mấy vụ “tin đồn” gần đây mới thấy credibility của các policy makers quan trọng như thế nào. Credibility không chỉ giúp các chính sách có tác dụng mạnh hơn và đúng theo ý định của những người đưa ra chính sách mà còn ngăn cản những tìn đồn có tính chất destabilizing như vậy lan truyền. Đáng tiếc là credibility của các policy makers của VN đã rớt thảm hại sau vụ phá giá vừa rồi.
Lâu nay, giới đầu tư chứng khoán đã quá quen với những tin đồn. Nhưng nay, loại tin đồn thất thiệt này bắt đầu “tấn công” sang lĩnh vực tiền tệ, làm náo loạn thị trường và tác động xấu tới hoạt động điều hành chính sách.

Sau động thái điều chỉnh chính sách tiền tệ (lãi suất cơ bản, tỷ giá) hơn một tuần, những tin đồn liên quan đến thị trường tiền tệ có tốc độ lây lan nhanh đến chóng mặt.

Ông Nguyễn Đức Hưởng, Tổng giám đốc Ngân hàng Liên Việt (LienVietBank), cho biết ông vô cùng ngạc nhiên khi tiếp nhận nhiều tin đồn gần như trong cùng một thời điểm, như “Chính phủ sắp bắt buộc các ngân hàng thương mại dành tới 50% vốn điều lệ để mua trái phiếu Chính phủ”, “Ngân hàng Nhà nước sắp nâng tỷ lệ dự trữ bắt buộc so với mức hiện hành”, hay “Ngân hàng Nhà nước in tiền có mệnh giá tới 1 triệu đồng”…

Trả lời phóng viên, ông Nguyễn Ngọc Bảo, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ (Ngân hàng Nhà nước) nói: “Ngân hàng Nhà nước khẳng định, tất cả những thông tin trên hoàn toàn là bịa đặt!”.

Trước đó, trên cổng thông tin điện tử của Ngân hàng Nhà nước (www.sbv.gov.vn) cũng xuất hiện cảnh báo: “Hiện nay đang xuất hiện tin đồn cho rằng Ngân hàng Nhà nước sẽ tiếp tục điều chỉnh nâng mức lãi suất cơ bản và tỷ lệ dự trữ bắt buộc. Ngân hàng Nhà nước khẳng định tin đồn trên là không đúng, Ngân hàng Nhà nước không có chủ trương thay đổi mức lãi suất cơ bản và tỷ lệ dự trữ bắt buộc trong thời điểm hiện nay”.

Trước khi các cơ quan an ninh kinh tế xem xét và xử lý, sau khi nhận được tin đồn, một số định chế tài chính như Ngân hàng Đầu tư và Phát triển (BIDV) đã nhập cuộc.

Bà Phan Thị Chinh, Phó tổng giám đốc BIDV cho biết, ngày 2/12, tại cuộc họp về điều hành tỷ giá giữa Ngân hàng Nhà nước và các ngân hàng thương mại, hai bên đều đã thống nhất phải quyết tâm bình ổn thị trường, rút ngắn chênh lệch tỷ giá giữa trong và ngoài hệ thống đang tồn tại hiện nay. Theo đó, Ngân hàng Nhà nước sẵn sàng ủng hộ để ngân hàng thương mại có nguồn phục vụ doanh nghiệp nhập khẩu và nhu cầu thanh toán công nợ; đổi lại, các ngân hàng thương mại sẽ giao dịch đúng bằng giá quy định của Ngân hàng Nhà nước và ngay từ 3/12, BIDV sẽ thực hiện theo đúng cam kết này.

Bà Chinh cho biết thêm, Ngân hàng Nhà nước đang nghiên cứu để dỡ bỏ những bất cập tại Quyết định 09/2008/QĐ-NHNN về cho vay vốn bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay là người cư trú, nhằm hài hòa lợi ích của doanh nghiệp nắm giữ ngoại tệ, đồng thời thu hút thêm ngoại tệ vào hệ thống, giảm áp lực nhu cầu ngoại tệ một cách bất bình thường.

Như vậy, rất có thể sắp tới, Ngân hàng Nhà nước sẽ điều chỉnh giảm mức dự trữ ngoại tệ từ 7% xuống 3 – 4% để các ngân hàng thương mại có đủ nguồn cung ứng cho thị trường. “Điều này đồng nghĩa, thị trường ngoại tệ sẽ không có đột biến trong thời gian tới”, bà Chinh nói.

Trong thời gian qua, không ít những tin đồn đã gây ảnh hưởng không tốt cho thị trường và hoạt động điều hành của cơ quan quản lý, nhưng chưa được xử lý triệt để, trong khi Nghị định 107/2008NĐ-CP ngày 22/9/2008 quy định mức xử phạt hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức, đưa tin thất thiệt, buôn lậu và gian lận thương mại mới dừng ở mức cao nhất vài chục triệu đồng.

ây là thông điệp của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước liên quan đến tình hình dự trữ ngoại tệ và tăng trưởng tín dụng hiện nay.

Chiều 21/10, Ngân hàng Nhà nước công bố một số thông tin đáng chú ý về định hướng điều chỉnh chính sách tiền tệ, tỷ giá thời gian tới, với những phân tích của Thống đốc Nguyễn Văn Giàu.

Trước đó, tại diễn đàn Quốc hội, một số dữ liệu liên quan cũng đã được công bố. Cụ thể, báo cáo của Chính phủ cho biết, dự trữ ngoại hối hiện duy trì ở mức đảm bảo 12 tuần nhập khẩu; báo cáo thẩm tra của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội đưa ra con số tăng trưởng tín dụng sau 9 tháng đầu năm là 29%.

Nhiều khoản vay ngoại tệ mới

Thông tin từ Ngân hàng Nhà nước nhận định: Suy thoái kinh tế toàn cầu đã có những tác động không nhỏ đến kinh tế Việt Nam, đặc biệt là trong lĩnh vực xuất khẩu. Dự kiến cả năm, xuất khẩu giảm khoảng 9,9%; lượng kiều hối giảm khoảng 15% so với năm 2008… Sự sụt giảm này có thể ảnh hưởng đến cán cân thanh toán tổng thể và gây sức ép lên tỷ giá.

Báo cáo của Chính phủ cũng cho biết, cán cân vãng lai năm 2009 dự báo thâm hụt khoảng 6,5 tỷ USD, cán cân vốn thặng dư khoảng 7,3 tỷ USD, cán cân tổng thể dự báo thâm hụt khoảng 1,9 tỷ USD.

Tuy nhiên, theo Thống đốc Nguyễn Văn Giàu, các nhu cầu ngoại tệ hiện nay đang được đảm bảo tốt với tỷ giá ổn định. Ngân hàng Nhà nước và các bộ ngành liên quan đã nỗ lực đàm phán với các tổ chức tài chính quốc tế để bổ sung nguồn ngoại tệ.

Việt Nam vừa vay được 500 triệu USD từ Quỹ Hỗ trợ chống khủng hoảng theo chu kỳ (CFS) của ADB; sẽ vay Chính phủ Nhật Bản 500 triệu USD và trong 3 năm tới còn được vay ưu đãi bình quân mỗi năm 1 tỷ USD; đồng thời được tiếp cận vốn vay lãi suất thương mại.

Tại Hội nghị thường niên Ngân hàng Thế giới (WB) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) vừa qua, Việt Nam cũng đã được WB đồng ý sẽ thu xếp nguồn vốn vay 1 tỷ USD hỗ trợ khắc phục khủng hoảng, trong đó 500 triệu USD sẽ được giải ngân trong năm 2009.

Thống đốc Nguyễn Văn Giàu nhận định rằng, việc điều hành chính sách tỷ giá của Ngân hàng Nhà nước thời gian qua được thực hiện một cách linh hoạt theo diễn biến thị trường và có sự điều tiết phù hợp nhằm hỗ trợ cho xuất khẩu, giảm nhập siêu, cải thiện cán cân thương mại và cán cân thanh toán quốc tế.

Người đứng đầu Ngân hàng Nhà nước dẫn chứng: Thực tế, những biện pháp điều hành đã phát huy tác dụng tích cực, từ tháng 7 đến nay, thanh khoản ngoại tệ được cải thiện một cách đáng kể, dư nợ cho vay ngoại tệ đã tăng từ mức -2,5% những tháng đầu năm lên mức +6,5%.

Loại trừ khả năng thắt chặt chính sách tiền tệ

Ngoài thông tin về vấn đề tỷ giá, Ngân hàng Nhà nước đưa ra một số thông tin định hướng khác đáng chú ý: Lạm phát dự kiến của cả năm 2009 ở mức 7%, do vậy, từ nay đến cuối năm, khả năng thắt chặt chính sách tiền tệ sẽ được loại trừ, bởi sự điều hành của Ngân hàng Nhà nước với việc giảm lãi suất cơ bản từ 14% xuống 7%, giảm dự trữ bắt buộc từ 11% xuống 3% là hợp lý.

“Trong thời gian tới, Ngân hàng Nhà nước sẽ tiếp tục theo đuổi chính sách tiền tệ theo hướng linh hoạt và thận trọng phù hợp với diễn biến kinh tế thế giới và trong nước”.

Liên quan đến tăng trưởng tín dụng, một tín hiệu được đưa ra là tốc độ đã giảm dần qua các tháng gần đây. Quý 2/2009, huy động vốn tăng 10,65%, tăng trưởng tín dụng tăng 12,45%, nhưng đến quý 3, huy động vốn chỉ còn tăng 4,45%, tăng trưởng tín dụng tăng 7,58%. Như vậy, tốc độ tăng trưởng tín dụng đã giảm dần theo các tháng. Tính trung bình 6 tuần gần đây, huy động vốn chỉ tăng 1,6% và từ nay đến cuối năm sẽ chỉ tăng 2,7%. Nếu trừ trích dự trữ bắt buộc và dự trữ thanh toán thì vốn cho tín dụng sẽ chỉ còn 2,1%.

Thêm vào đó, hiện chênh lệch bình quân đầu vào, đầu ra của các ngân hàng thương mại chỉ còn 1,75%. Do đó, từ nay đến cuối năm 2009, Ngân hàng Nhà nước cho rằng sẽ không xảy ra việc tăng trưởng tín dụng nóng.

Thống đốc Nguyễn Văn Giàu cũng cho rằng, các ngân hàng thương mại đã lường trước được khả năng huy động vốn sẽ khó khăn hơn. Do vậy, các ngân hàng sẽ phải có phương pháp quản lý tài sản, kiểm soát rủi ro tốt hơn, hoạt động của ngân hàng vẫn đảm bảo ổn định.

Trong thời gian tới, Ngân hàng Nhà nước sẽ tiếp tục kiểm soát chặt chẽ tổng phương tiện thanh toán phù hợp với mục tiêu tăng trưởng kinh tế. Việc nới lỏng chính sách tiền tệ sẽ được thực hiện có thời hạn với mục tiêu trọng tâm là duy trì tăng trưởng kinh tế và đảm bảo an sinh xã hội.

Vài tháng qua, Ngân hàng Nhà nước liên tục điều chỉnh tăng tỷ giá bình quân thị trường liên ngân hàng nhưng tính chung 10 tháng, mức tăng chỉ 0,16%. Thực tế này là “phá giá” nội tệ hay “linh hoạt” trong điều hành?

Ngày 20/10, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Văn Giàu đã có cuộc chia sẻ với báo giới về vấn đề này.

Thưa Thống đốc, ông đánh giá thế nào xung quanh các cân đối của cán cân thanh toán tổng thể hiện nay?

Đến bây giờ đánh giá lại mới thấy rằng, khủng hoảng kinh tế toàn cầu đã tác động đến Việt Nam khá nghiêm trọng. Năm nay, dự kiến xuất khẩu giảm 9,9%, năm tới có thể tăng trở lại 6% và FDI mặc dù chưa công bố nhưng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

Kiều hối tính đến thời điểm hiện tại có thể giảm tới 15 – 20%, năm ngoái kiều hối đạt 7,2 tỷ USD, năm nay có thể mất hơn 1 tỷ USD.

Bởi vậy, Ngân hàng Nhà nước cùng các bộ ngành phải làm việc cật lực với các tổ chức tài chính quốc tế để bổ sung nguồn ngoại tệ. Ngày 20/10, Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) ký kết khoản vay trị giá 500 triệu USD trong 5 năm từ Quỹ hỗ trợ chống khủng hoảng theo chu kỳ của ADB để hỗ trợ ngân sách Việt Nam thực hiện các chương trình chi tiêu công năm 2009 và 2010.

Song song, Ngân hàng Nhà nước cũng đang đàm phán với Nhật Bản để vay tiếp 500 triệu USD nữa và cùng đó là hoàn tất những thủ tục cuối cùng để vay thêm 1 tỷ USD của Ngân hàng Thế giới (WB) trong thời gian sớm nhất.

Chưa kể, một số các khoản vay khác như vay WB cho chương trình xóa đói giảm nghèo 135 khoảng 325 triệu USD và vay thêm của ADB khoảng 75 triệu USD. Tất cả những nguồn ngoại tệ này vô cùng cần thiết để bổ sung cho cân đối cán cân thanh toán tổng thể. Trong bối cảnh các nước cũng khó khăn do khủng hoàng, chuyện vay mượn thật không dễ dàng chút nào.

Gần đây, không tiếp tục nới biên đô, nhưng Ngân hàng Nhà nước liên tục tăng tỷ giá bình quân liên ngân hàng. Động thái này phản ánh điều gì, thưa Thống đốc?

Tính chung từ đầu 2008 đến nay, Ngân hàng Nhà nước điều chỉnh tăng tỷ giá với mức biến động khoảng 5,16% nhưng lưu ý là từ đầu 2009 đến nay mức điều chỉnh tăng tỷ giá VND/USD chỉ 0,16%.

Khác với các nước, Việt Nam không thực hiện cơ chế tỷ giá thả nổi hay cố định mà điều hành theo cơ chế kiểm soát có linh hoạt. Vì thế, việc điều chỉnh tỷ giá là hết sức bình thường.

Cũng có băn khoăn rằng, với cân đối chung của các yếu tố như xuất khẩu, nhập khẩu, nợ quốc gia, nợ doanh nghiệp, vì sao Ngân hàng Nhà nước không điều hành tỷ giá sát hoặc thả nổi theo “chợ đen” nhưng theo tôi, trong bối cảnh hiện tại, không nên thực hiện thả nổi tỷ giá. Bởi lẽ, nếu phá giá VND đúng là có lợi cho xuất khẩu một ít nhưng nhập khẩu giảm, sản xuất suy giảm thì ai chịu?

Điều hành tỷ giá trong bối cảnh hiện nay rất khó khăn. Gần đây, FII mới “dương” nhưng mức độ “dương” ròng cũng chỉ khoảng vài triệu USD/ngày, chẳng hạn như ngày 19/10, chỉ “dương” 2,1 triệu USD và so sánh tổng thể với đầu năm vẫn còn “âm” khoảng 500 triệu USD. Trong khi nguồn ngoại tệ từ du lịch, kiều hối chưa lấy lại đà tăng trưởng như trước.

Tuyên bố không phá giá nội tệ sau đó lại điều chỉnh tăng và coi đó là sự linh hoạt, Thống đốc giải thích như thế nào giữa “linh hoạt” và “phá giá”?

Trước hết, Chính phủ chưa bao giờ tuyên bố phá giá đồng nội tệ và chính sách này sẽ còn tiếp tục duy trì cho đến lúc nào điều kiện khách quan, chủ quan cho phép thực hiện thả nổi tỷ giá.

Còn tại sao mấy tháng gần đây Ngân hàng Nhà nước điều chỉnh tỷ giá bình quân liên ngân hàng là vì muốn duy trì ổn định thì phải có sự linh hoạt. Dù với bất kỳ lý do gì, chúng ta cũng không thể thoát ly thực tế, tách rời hoạt động điều hành công cụ tỷ giá với diễn biến cung cầu của thị trường.

Tuy nhiên, sự linh hoạt ở đây chỉ ở một phạm vi và mức độ nhất định, nên lưu ý là từ đầu năm đến nay, mức độ điều chỉnh tăng tỷ giá chỉ 0,16% trong khi điều chỉnh mức từ 5% trở lên mới được coi là phá giá đồng tiền.

Using Menu Psychology to Entice Diners

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 5:39 am
Tags: ,

http://www.nytimes.com/2009/12/23/dining/23menus.html?pagewanted=1&_r=2

Left to its own devices, it may be unappetizing and unpopular, but when paired with what he calls an enhancer — applewood smoked bacon in the case of the chicken liver on the menu at Tabla, Mr. Meyer’s Indian fusion restaurant in the Flatiron District — it not only excites the taste buds but goes to work on the mind.

And the name of the Tabla appetizer, Boodie’s Chicken Liver Masala, draws even deeper from the growing field of menu psychology because Boodie is the mother of Floyd Cardoz, Tabla’s executive chef. People like the names of mothers, grandmothers and other relatives on their menus, and research shows they are much more likely to buy, say, Grandma’s zucchini cookies, burgers freshly ground at Uncle Sol’s butcher shop this morning and Aunt Phyllis’s famous wedge salad.

After Tabla merged with its downstairs sibling, the Bread Bar at Tabla, in October, Mr. Meyer and his team spent months pondering such matters before unveiling a new menu earlier this month. The price of Boodie’s chicken livers, for example, is $9, written simply as 9. This is a friendly and manageable number at a time when numbers really need to be friendly and manageable. Besides, it has no dollar sign. In the world of menu engineering and pricing, a dollar sign is pretty much the worst thing you can put on a menu, particularly at a high-end restaurant. Not only will it scream “Hello, you are about to spend money!” into a diner’s tender psyche, but it can feel aggressive and look tacky. So can price formats that end in the numeral 9, as in $9.99, which tend to signify value but not quality, menu consultants and researchers say.

Tabla is just one of the many restaurants around the country that are feverishly revising their menus. Pounded by the recession, they are hoping that some magic combination of prices, adjectives, fonts, type sizes, ink colors and placement on the page can coax diners into spending a little more money.

“There is constant tinkering going on right now with menus and menu pricing,” said Sheryl E. Kimes, a professor of hospitality management at the Cornell School of Hotel Administration. “A lot of creative things are going on because the restaurants are trying to hold on for dear life to make sure they get through this.”

For the operators of most high-end restaurants, the menu psychology is usually drawn from instinct and experience. Mr. Meyer, for example, said he had developed most of his theories through trial and error.

“We thought long and hard about the psychology because this is a complete relaunch of a restaurant entirely through its menu and through the psychology of the menu,” Mr. Meyer said. “The chefs write the music and the menu becomes the lyrics, and sometimes the music is gorgeous and it’s got the wrong lyrics and the lyrics can torpedo the music.”

The use of menu engineers and consultants is exploding in the casual dining arena and among national chains, a sector of the business that has been especially pinched by the economy. In response, they are tapping into a growing body of research into the science of menu pricing and writing, hoping the way to a diner’s heart is not only through the stomach, but through the unconscious.

Huddle House, the family-dining chain with more than 400 restaurants in 17 states, is rolling out a test menu at 20 restaurants next week. The company hired Gregg Rapp, a menu engineer and consultant who holds “menu boot camps” for restaurants around the country. He said he had been “taking dollar signs off menus for 25 years,”

Susan Franck, vice president of marketing for the chain, said she was intrigued about the four types of diners Mr. Rapp had identified. The customers he calls “Entrees” do not want a lot of description, just the bottom line on what the dish is and how much it is going to cost. “Recipes,” on the other hand, ask many questions and want to know as much as they can about the ingredients. “Barbecues” share food and like chatty servers who wear name tags. “Desserts” are trendy people who want to order trendy things.

We can’t do much of a price increase, yet we’re searching for ways to increase our profit for the franchises,” Ms. Franck said. “If you have a signature item, make a logo for it, put more copy to it, romance the description with smokehouse bacon, country ham or farm fresh eggs.”

She said the chain took dollar signs off the menu in 2007, and now on the test menu, instead of an omelet and orange juice, there is “the light and fluffy Heavenly Omelet” and “Minute Maid orange juice.”

In the “Ten Commandments for Menu Success,” an article published in Restaurant Hospitality magazine in 1994, Allen H. Kelson, a restaurant consultant, wrote, “If admen had souls, many would probably trade them for an opportunity every restaurateur already has: the ability to place an advertisement in every customer’s hand before they part with their money.”

And like advertisements, menus contain plenty of subliminal messages.

Some restaurants use what researchers call decoys. For example, they may place a really expensive item at the top of the menu, so that other dishes look more reasonably priced; research shows that diners tend to order neither the most nor least expensive items, drifting toward the middle. Or restaurants might play up a profitable dish by using more appetizing adjectives and placing it next to a less profitable dish with less description so the contrast entices the diner to order the profitable dish.

Research by Brian Wansink, director of the Food and Brand Lab at Cornell University and the author of “Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think,” suggests that the average person makes more than 200 decisions about food every day, many of them unconsciously, including the choices made from reading menus.

Menu design draws some of its inspiration from newspaper layout, which puts the most important articles at the top right of the front page, where the eyes tend to be drawn. Some restaurants will place their most profitable items, or their specials, in that spot. Or they place a dotted outline or a box around the item, put more white space around it to make the dish stand out or, in what menu researchers say is one of the most effective tools, add a photograph of the item or an icon like a chili pepper.

(Photos of foie gras on the menus of white-tablecloth restaurants would be surprising, however. Menu consultants say those establishments should never use pictures.)

Unless a restaurant wants to frighten its customers, the price should always be at the very end of a menu description and should not be in any way highlighted.

A study published in the spring by Dr. Kimes and other researchers at Cornell found that when the prices were given with dollar signs, customers — the research subjects dined at St. Andrew’s Cafe at the Culinary Institute of America in Hyde Park, N.Y. — spent less than when no dollar signs appeared. The study, published in the Cornell Hospitality Report, also found that customers spent significantly more when the price was listed in numerals without dollar signs, as in “14.00” or “14,” than when it included the word “dollar,” as in “Fourteen dollars.” Apparently even the word “dollar” can trigger what is known as “the pain of paying.”

Mr. Rapp, of Palm Springs, Calif., also says that if a restaurant wants to use prices that include cents, like $9.99 or $9.95 (without the dollar sign, of course), he strongly recommends .95, which he said “is a friendlier price,” whereas .99 is “cornier.” On the other hand, 10, or “10 dollars,” has attitude, which is what restaurants using those price formats are selling.

A dash or a period after the number appears to be more of an aesthetic choice than a psychological tool, according to one of the authors of the menu pricing study, Sybil S. Yang, a doctoral student at Cornell. Numbers followed by neither a dash nor a period are most common.

Mr. Meyer said that in his view, adding zeros to the price, as in 14.00, is not a good idea because “there’s no reason to have pennies if you’re not using pennies, and it takes the price from being two digits into four digits, even if the two last digits are zeros. It’s irrelevant, and the number could feel more important, which is not a menu writer’s goal.”

(Some prices at his restaurants do end in .50, and at Mr. Meyer’s Shake Shack burger joints, his foray into retro-casual dining, some end with .25 or .75 — but the prices are always rounded to the quarter. The Shake Shacks are the only of Mr. Meyer’s restaurants with menu prices preceded by dollar signs.)

Other research by Dr. Wansink found that descriptive menu labels increased sales by as much as 27 percent. He has divided descriptions into four categories: geographic labels like “Southwestern Tex-Mex salad,” nostalgia labels like “ye old potato bread,” sensory labels like “buttery plump pasta” and brand names. Finding that brand names help sales, chains are increasingly using what is known as co-branding on their menus, like the Jack Daniel’s sauce at T.G.I. Friday’s and the Minute Maid orange juice on the Huddle House menu, Dr. Wansink said.

Dr. Wansink said that vivid adjectives can not only sway a customer’s choice but can also leave them more satisfied at the end of the meal than if they had eaten the same item without the descriptive labeling.

Indeed, restaurants like Huddle House and Applebee’s are adding language that suggests a rush of intense satisfaction. At Applebee’s, dishes are described as “handcrafted,” “triple-basted,” “slow-cooked,” “grilled” and “slammed with flavor.”

BUT many higher-end restaurateurs say they are paring the menu by using cleaner and simpler copy. In those cases, many of the items are inherently descriptive, like the Roasted and Braised Suckling Pig at Craft in Manhattan. There, the left side of the menu lists the farms and other sources of its ingredients. Those names were removed from the individual item descriptions in a streamlining effort, and the serving staff is required to explain many of the accompanying ingredients, including sauces, so the copy is spare.

In contemplating the Tabla menu, Mr. Cardoz said he and Mr. Meyer decided there were too many unusual Indian terms that were alienating customers, so they kept only the most recognizable words, like tandoori, paneer and tikka.

Tabla experimented with several different fonts and colors before settling on the final version. At one point, the cost of the liver and other prices were shaded navy blue, and some menu headings were orange. While the final version is in black and white, Mr. Meyer said he was thinking about adding orange and red. He remembers, from a hospitality management class he took years ago, what he learned about the gospel on color: red and blue stimulate appetite, while gray and purple stimulate satiation. You will not find a shade of gray or purple on any of the menus at his 11 restaurants, he said.

Mr. Cardoz, who is also a partner at Tabla, said he considered the menu to be an important tool for communicating with his customers.

“I feel most guests want to know what my inspiration was for any dish, and when they realize there is a connection for me doing something, they want to try it and they want to know it,” he said.

And there was one connection he was definitely not going to take off the menu, whether it was on the chicken liver or the onion rings, which come with “Boodie’s Ketchup”: his mother.

Even brief descriptions on menus like Tabla’s and Craft’s seem verbose compared with those on the menu at Alinea in Chicago, which on a recent night featured esoteric dishes called Peanut Butter and Bubble Gum, with a few more words that did not provide much more illumination. Next to Lemon Soda, the menu simply said: “one bite.”

Alinea offers no à la carte choices, only predetermined tastings, so the menu is not a sales pitch. Instead, it is “a language tool, so we’re trying to uphold the philosophy of the entire restaurant with every component — the sense of nostalgia, the sense of humor,” Alinea’s executive chef, Grant Achatz, said. “With Bubble Gum, there is a kind of mystique to the lack of description. I came from the French Laundry, and each dish came with a paragraph-long description. We want it to be more mysterious as a clean, crisp, graphically laid out object.”

He said he wanted the menu to resemble sheet music, so it has a line of bubbles snaking through the copy. The bigger the bubble, the more bites it takes to consume that dish.

When Alinea opened in 2005 it gave out menus at the start of the meal, like other restaurants. But they were of limited use to diners, Mr. Achatz said, because “our food is so manipulated that even if I wrote ‘venison, cranberries, lentils and beets,’ it’s not going to look like they think it’s going to look anyway.”

Now Mr. Achatz has adopted a practice that turns the world of menu psychology upside down: his customers do not get them until after they eat.

Vietnam set for middle income status: World Bank

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 5:05 am
Tags:



By P. Parameswaran (AFP) – 1 day ago

WASHINGTON — The World Bank said it had approved its biggest ever loan to Vietnam as it virtually endorsed the once war-ravaged Southeast Asian nation’s impending elevation to middle income status.

The 500 million dollar loan was the first to the fast-growing communist country from the bank’s low-interest lending arm, the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), which provides credit to mainly middle income nations.

Vietnam has set itself a 2010 target of embracing middle-income status.

Until now, World Bank support to Vietnam had come from the International Development Association (IDA), which provides interest free loans to the world’s poorest countries.

The newly approved loan is aimed at supporting a program of public investment reforms in Vietnam, the Washington-based bank said in a statement.

“This is a significant milestone for Vietnam, a country which will have moved from the category of highly indebted country to middle income status in less than seven years,” said World Bank Vice President for the East Asia and Pacific region Jim Adams.

The World Bank declared Vietnam IBRD-eligible in late 2007 but the Vietnamese government has requested a gradual transition to borrowing from the bank on IBRD-only terms.

It will continue to access IDA funds indefinitely.

The World Bank begins to provide IBRD lending when countries hit a per capita income of 1,025 dollars for two consecutive years, virtually endorsing them as middle income level economies.

International donors at a meeting in Hanoi earlier this month pledged a 33-percent increase in aid to Vietnam for next year of more than eight billion dollars.

Officials said the gathering may have been the last in its current form before the country of about 86 million people officially attains middle-income status.

The World Bank said its loan “is aimed at addressing” weaknesses in public investment processes highlighted during recent “macroeconomic turbulence.”

It is the first of two single-tranche operations that will support the country’s stimulus program in response to the economic crisis, the bank said.

Over the last two years, Vietnam has experienced a succession of shocks starting with massive capital inflows in 2007, a surge in commodity prices in 2008 and export declines as a result of the global economic crisis.

Stimulus measures adopted in late 2008 and supplemented in early 2009 contributed to strong growth, projected to be 5.2 percent this year, the bank said.

World Bank country director for Vietnam Victoria Kwakwa said the quality of Vietnams future growth would depend on reforms to beef up public investment processes.

The areas to be strengthened under the reform program include environmental screening of publicly funded infrastructure projects as well as strengthening public financial management and regulatory framework for private participation in infrastructure, the bank said.

TP HCM thay đổi giờ học để giảm ùn tắc

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:40 am
Tags:

Nhằm giảm ùn tắc giao thông trên các tuyến đường gần trường học, Sở GD&ĐT TP HCM vừa ra văn bản dự kiến thay đổi giờ học của học sinh các cấp.

Theo đó, giờ học của học sinh tiểu học buổi sáng vẫn giữ nguyên, bắt đầu từ 7h và kết thúc lúc 11h. Thời gian buổi chiều muộn hơn 15 phút, tức 13h15 sẽ bắt đầu vào học và 16h45 sẽ ra về.

Việc đưa đón học sinh ở nhiều cổng trường góp phần làm ùn tắc giao thông. Ảnh: Hải Duyên

Trong khi đó, giờ học đối với bậc THCS sẽ trễ hơn 15 phút, bắt đầu từ 7h15 đến 11h30; buổi chiều từ 13h15 đến 17h15. Đối với bậc THPT, lịch học buổi sáng từ 7h đến 11h30; buổi chiều từ 13h đến 17h30 (trễ hơn 15 phút so với lịch học cũ).

Riêng đối với khối mầm non lịch học vẫn được giữ nguyên.

Cùng với việc thay đổi giờ học, Sở cũng đồng loạt đưa ra nhiều biện pháp như tăng các tiết học về trật tự giao thông, đặc biệt sẽ khiêm khắc xử lý các trường hợp học sinh vi phạm luật toàn giao thông.

Đồng thời, Sở kiến nghị lãnh đạo địa phương và các trường căn cứ vào tình hình ở từng cụm, địa bàn mà có biện pháp phù hợp. Đối với những trường có sân bãi lớn thì mở cổng và thu xếp chỗ cho phụ huynh vào trong sân trường đón con. Những cơ sở giáo dục không có sân bãi thì phối hợp với lực lượng dân quân, công an địa phương tìm mọi cách hạn chế tình trạng mất trật tự trước cổng trường và tuyệt đối không cho phụ huynh đậu xe dưới lòng đường.

Riêng các trường quốc tế, cơ sở văn hóa ngoài giờ, cơ sở tin học – ngoại ngữ nằm trên các tuyến đường thường xuyên ùn tắc giao thông, Phòng Giáo dục thường xuyên của Sở sẽ phối hợp với từng cơ sở và phòng giáo dục quận, huyện để có kế hoạch cụ thể. Trong trường hợp không nghiêm túc thực hiện thì Sở GD&ĐT sẽ phối hợp cùng Sở Kế hoạch Đầu tư áp dụng biện pháp thu hồi giấy phép hoạt động.

Trưởng phòng công tác học sinh – sinh viên, Sở GD&ĐT TP HCM ông Trần Khắc Huy cho biết, việc thay đổi giờ học liên quan đến nhiều yếu tố, nên trên cơ sở nghiên cứu tình hình sức khỏe của học sinh các khối và khả năng đưa đón của phụ huynh, Sở chỉ có thể điều chỉnh mức dao động trong 15 phút.

“Việc thay đổi giờ học này là dự kiến và mang tính định hướng chứ không bắt buộc. Đối với những trường mà từ trước đến nay vẫn thực hiện tốt công tác an toàn giao thông, không gây ùn tắc trước công trường thì không nhất thiết phải thay đổi lịch học”, ông Huy nói.

Từ năm học 2006 – 2007 Giám đốc Sở GD&ĐT TP HCM đã họp bàn với Sở Giao thông vận tải và có văn bản chỉ đạo các trường trên địa bàn thành phố, áp dụng linh động thời gian học cho từng cấp học để giảm tải việc ùn tắc giao thông trước cổng trường.

Vietnam Charges Lawyer With Capital Crime – NYT

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:18 am
Tags:

BANGKOK — Intensifying a crackdown on dissent in advance of a Communist Party Congress, Vietnam has charged a prominent American-educated human rights lawyer and at least two associates with the capital crime of subversion, the official press reported Wednesday.

The lawyer, Le Cong Dinh, 41, was arrested in June along with four other prodemocracy campaigners. All had at first faced the more common and less severe charge brought against dissidents of spreading antigovernment propaganda.

Two months later, a shaky video showed Mr. Dinh sitting in his shirtsleeves at a small, bare table and reading out a handwritten confession as his jailers shuffled around noisily off-camera.

“I regret my wrong actions,” Mr. Dinh said, looking down at the text. “I wish the state to consider clemency for me.”

That confession and similar ones by other dissidents are part of a crackdown that human rights groups say has included dozens of arrests and prison terms.

In October, nine people were sentenced to prison terms ranging from two to six years for hanging banners that called for multiparty democracy.

Diplomats and political analysts say the arrests are meant not only to punish but to set out the boundaries for discussion in advance of the next Communist Party Congress, set for early 2011.

“It’s a shot across the bow in advance of the congress to tell people to keep their heads down,” said Carlyle B. Thayer, a specialist on Vietnam at the Australian Defense Force Academy in Canberra. “Now is not the time for you to advocate political liberalization.”‘

The restrictive atmosphere has also included tighter limits on press freedom and on Internet discussion sites including political blogs. Access to Facebook has recently been restricted.

At a meeting of World Bank donor nations earlier this month, the United States ambassador to Vietnam, Michael W. Michalak, spoke of a “shrinking of the space for honest, reliable information,” Agence France-Presse reported

Outside the party, voices for liberalization are pushing to be heard both within Vietnam and among an active anti-Communist diaspora that is making vigorous use of the Internet.

“The authorities want to establish early that if you want to express any views this is not the time,” said one foreign analyst in Hanoi, the Vietnamese capital, who asked not to be quoted by name “because of the sensitivity of the moment.”

“There has been a clear signal not to speak out,” the analyst said. “So it’s been fairly quiet now.”

The arrests have drawn condemnation from Western governments and human rights groups, putting the Vietnamese government on the defensive.

On a visit to Slovakia a week ago, President Nguyen Minh Triet said Vietnam should not be subject to the standards of the West.

“Laws of each country are different,” he said. “They are based on the different historical and geographical conditions and that is why it is impossible to implement the laws of one state in the other country.”

Nevertheless, as the scope of the arrests demonstrates, those ideas have taken hold among some sectors in Vietnam. Vietnam officially gave up Communist economics in 1986 with a policy called “doi moi,” or economic renovation, and it has been liberalizing its economy since then, joining the World Trade Organization in 2007.

But as Vietnam moves away from Communist orthodoxy in parallel with China, analysts said, there are people, particularly among a lower-ranking younger generation, who believe the country is stable and prosperous enough now to loosen its political system.

The arrests are aimed preemptively at undermining any talk of liberalization as the party congress approaches, Mr. Thayer said. “The conservatives are snookering these people by calling these expressions of dissent a national security issue,” he said. “How can anyone push for an opening up in the next congress when they can be accused of being national security threats?”

The charges against Mr. Dinh illustrate a concern, periodically repeated in the official press, over what is seen as a destabilizing influence of contacts with the West — “peaceful evolution,” in the Chinese and Vietnamese term. The warnings point to the collapse of the Soviet Union in 1989 and to peaceful uprisings that brought down governments in places like Ukraine and Georgia.

Among the accusations against Mr. Dinh was that in March he had attended a three-day training course in Thailand, sponsored by an overseas Vietnamese political group, at which two Serbians made presentations about methods of peaceful change.

According to a report Wednesday in the newspaper Thanh Nien, Mr. Dinh and his associates “colluded with Vietnamese reactionary groups and hostile forces in exile” to form a reactionary political organization “aimed at overthrowing the people’s government through non-violent means.”

Mr. Dinh and his colleagues are expected to go on trial soon under Article 79 of the Penal Code, “carrying out activities aimed at overthrowing the people’s administration.”

Mr. Dinh, who studied law at Tulane University in New Orleans for two years on a Fulbright scholarship, has often met with diplomats and other foreigners.

He has served as vice chairman of the Ho Chi Minh City bar association and practiced on behalf of the government several years ago when he successfully represented Vietnamese catfish farmers in a dispute with American fishermen.

More recently his activities have taken on a political tone, and he has published pro-democracy essays on the Internet and defended human rights lawyers accused of anti-government propaganda. Among other things, according to the charges against him, Mr. Dinh used his platform as a defense lawyer to speak out about human rights.

In a 2007 court appearance, he reportedly said: “Talking about democracy and human rights cannot be seen as anti-government unless the government itself is against democracy.”

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.