Ktetaichinh’s Blog

December 10, 2009

Tiền gửi của các “ông lớn” lên tới 1,9 tỷ USD

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 6:33 pm
Tags:

Trả lời báo chí ngày 10/12, ông Nguyễn Quang Huy, Vụ trưởng Vụ quản lý Ngoại hối, Ngân hàng Nhà nước cho biết, tính đến ngày 30/11/2009, số dư tiền gửi có kỳ hạn của 7 tập đoàn, tổng công ty lớn vào khoảng 1,2 tỷ USD và số dư tiền gửi không kỳ hạn là khoảng 700 triệu USD.

Hiện tại, Ngân hàng Nhà nước đã thiết kế cơ chế mua bán ngoại tệ với các tập đoàn và tổng công ty theo hướng sử dụng được lượng ngoại tệ tạm thời nhàn rỗi đồng thời vẫn đảm bảo nhu cầu chi ngoại tệ của các doanh nghiệp nằm trong danh sách này.

“Cùng với Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước sẽ tiến hành họp bàn để trao đổi, thống nhất với các tập đoàn, tổng công ty này về phương án mua bán ngoại tệ cụ thể nhằm đảm bảo đơn giản và hiệu quả”, ông Huy nói.

Cũng theo ông Huy, số liệu tổng hợp từ hệ thống cho thấy, hiện nay các doanh nghiệp vẫn đang tiếp tục bán ngoại tệ cho các ngân hàng thương mại với mức bình quân trong năm. Tuy nhiên, ông Huy cho hay, do hiện nay đang là thời điểm cuối năm nên nhu cầu thanh toán nhập khẩu và trả nợ vay bằng ngoại tệ của các doanh nghiệp là khá lớn.

Vì vậy, từ ngày 30/11/2009, Ngân hàng Nhà nước đã tiến hành bán ngoại tệ can thiệp ra thị trường như đã thông báo tại Công văn số 9430/NHNN-QLNH: Bán cho các tổ chức tín dụng có trạng thái ngoại tệ âm 5% trở xuống, ưu tiên các mặt hàng phục vụ sản xuất.

Liên quan đến việc quản lý hoạt động của các sàn vàng trong thời gian tới, ông Huy cho biết: Vừa qua, Ngân hàng Nhà nước đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ về hoạt động kinh doanh vàng tải khoản trong nước đang được tiến hành trên các sàn vàng.

Cụ thể, chủ trương của Ngân hàng Nhà nước là không khuyến khích hoạt động này. Ngân hàng Nhà nước đã trình Chính phủ 2 phương án: Chấm dứt hoạt động của các sàn vàng hoặc tiếp tục cho phép kinh doanh vàng trên tài khoản trong nước một cách chặt chẽ trong đó, mức ký quỹ dự kiến có thể lên đến 100%.

Ông Huy cho rằng, hiện nay, ngoài các tổ chức tín dụng, còn có các tổ chức khác cũng đang thực hiện cung ứng dịch vụ kinh doanh vàng trên tài khoản của các nhà đầu tư. Do đó, để thống nhất hướng xử lý đối với hoạt động kinh doanh này cần có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.

“Theo tôi, trong trường hợp cho phép tiếp tục hoạt động kinh doanh vàng trên tài khoản trong nước của cá nhân, cần phải quản lý chặt chẽ như tỷ lệ ký quỹ, thuế suất, quy mô giao dịch… Ngoài ra, chỉ có các ngân hàng thương mại mới được phép cung ứng dịch vụ này vì đây mới là các tổ chức có khả năng cung ứng đầy đủ các dịch vụ cho các nhà đầu tư như mở tài khoản, thanh toán và quan trọng hơn là có khả năng quản lý các rủi ro liên quan đến hoạt động kinh doanh vàng trên tài khoản của nhà đầu tư”, ông Huy nhấn mạnh./.

Advertisements

Japan’s Sapporo to enter Vietnam beer market

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 6:32 pm
Tags:

VNBusinessNews.com – Sapporo Holdings Ltd. Thursday became the latest Japanese company to look overseas as a shrinking population and a gloomy economic outlook take a toll on its domestic business

, saying it will enter Vietnam’s lucrative beer market by buying a majority stake in Kronenbourg Vietnam Ltd.

The Japanese beer maker said it will buy a 65% stake for about $25 million in Kronenbourg Vietnam, which is equally owned by Carlsberg Brewery A/S and Vietnam National Tobacco Corp., or Vinataba. Established in 2007, the joint venture between Carlsberg and Vinataba isn’t fully operational.

After the transaction, which will be completed as early as in January, Kronenbourg Vietnam will change its name to Sapporo Vietnam Ltd. The state-run Vinataba will hold 35% in the joint venture after the deal closes.

Sapporo’s exposure to overseas markets has been limited as indicated by its mere Y25 billion of sales outside Japan in 2008, even after the inclusion of Toronto-based Sleeman Breweries Ltd., which it bought in 2006. That made up 6% of Sapporo’s overall sales in 2008.

But Sapporo said the deal marks the first time a Japanese beer maker has obtained a beer manufacturing and sales network in Vietnam, where beer demand has been growing more than 10% annually.

Sapporo said the joint venture with Vinataba will start constructing a new plant in Long An Province on the outskirts of Ho Chi Minh City. The plant is scheduled to start production from early 2012.

The joint venture aims to rack up sales of 150,000 kilolitters of beer, or 3% of the market share in natiowide Vietnam by 2019. That would translate into sales of Y10 billion-Y11 billion.

Sapporo’s domestic rivals are also stepping up efforts to increase their overseas presence. Last month, Suntory completed its acquisition of privately held European beverage maker Orangina Schweppes Group.

Suntory is currently in merger talks with Tokyo-based counterpart Kirin Holdings Co. (2503.TO), the completion of which would create a beverage giant with sales of Y3.8 trillion ($40.9 billion) based on 2008 earnings. Kirin owns Australia’s Lion Nathan Ltd. (LNN.AU) and 48% of the Philippines San Miguel Brewery Inc.

tỉ phú Thái Lan Vikrom Kromadit “Tỉ phú 25 xu”: trung thực là chìa khóa thành công

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 6:31 pm

TTO – Hàng trăm bạn trẻ đã có gần ba tiếng giao lưu với tỉ phú Thái Lan Vikrom Kromadit vào chiều nay (10-12) tại TP.HCM. Ông trả lời khá nhiều câu hỏi nhưng dường như vẫn chưa đủ giải tỏa thắc mắc của bạn trẻ khi đứng trước một Vikrom Kromadit “tay không gây dựng cơ đồ”.

Tỉ phú Vikrom Kromadit có cách nói chuyện dí dỏm, cuốn hút và chân thành – Ảnh: Trung Uyên

Câu chuyện 25 xu

Vikrom Kromadit thu hút nhiều bạn trẻ đến nghe ông nói chuyện có lẽ trước hết vì biết chung chung rằng ông từ tay trắng trở thành tỉ phú.

Nhưng điều giữ các bạn trẻ ở lại đến những phút cuối cùng và nôn nóng có cơ hội đặt câu hỏi cho ông có lẽ vì cách nói chuyện dí dỏm, chân thành, và những trải nghiệm rất thật, rất đau đớn, gian lao và những thông điệp đúc kết từ mồ hôi, nước mắt.

Vikrom Kromadit thường được gọi thân mật là “ông chủ 25 xu”. “Sự tích” 25 xu của ông mang màu sắc u ám của bần hàn: “tôi nhớ rất rõ buổi chiều tối hôm đó. Sau một ngày lang thang cuốc bộ khắp phố để tìm khách hàng cho đại lý xuất nhập khẩu hàng nông sản và khoáng sản của mình, tôi rất đói và khát. Sau khi ăn một tí, tôi chỉ còn đúng 25 xu. Số tiền này chỉ đủ để mua một vé đi phà qua sông để về nhà tôi.

Tôi định đi bộ nhưng quá mệt nên quyết định đi lậu vé buýt. Tôi tính sẵn, nếu người bán vé đứng cửa trước, tôi sẽ nhảy lên cửa sau và lẩn nhanh vào giữa khoang. Sau khi mua vé đi phà, tôi không còn xu nào dính túi nhưng lòng vẫn quyết tâm kiếm tiền bằng được để có thể đi học tiếp”.

Tỉ phú Vikrom Kromadit tặng cuốn tự truyện “Tay không gây dựng cơ đồ” của ông cho đại diện các trường đại học tại TP.HCM – Ảnh: Trung Uyên

Và cậu thanh niên tay trắng, khởi nghiệp bằng việc kinh doanh các mặt hàng xuất khẩu (đồ trang sức, hàng mây tre, bột sắn, cá hộp…) ngày nay là một doanh nhân nổi tiếng, thành đạt, CEO của tập đoàn danh tiếng Amata Corporation, một trong 40 người giàu nhất Thái Lan.

Câu chuyện không phải cổ tích nhưng thể hiện nghị lực, khát vọng ghê gớm ấy đã “nung nóng” nhiều bạn trẻ có mặt trong cuộc giao lưu.

Kim Ngọc – SV ĐH Hùng Vương – hỏi: “Động lực nào để ông vượt qua khó khăn thử thách?”. Vẫn nụ cười dí dỏm trên môi, Vikrom Kromadit nói: “Khi ấy, tôi cố gắng vượt qua mọi điều với suy nghĩ duy nhất là phải làm sao có tiền để tiếp tục học thạc sĩ ở Canada. Tôi vay được mẹ và chị họ khoảng 4.000 đô Mỹ. Đó là tất cả vốn khởi nghiệp của tôi. Tôi nghĩ rằng tôi không có con đường nào khác để lựa chọn nhưng tôi không mong các bạn đi con đường ấy vì nó nhiều rủi ro, gian khổ”.

“Trung thực là chìa khóa thành công”

Các bí quyết thành công của Vikrom Kromadit:

– Hết mình với công việc.
– Không bao giờ bỏ cuộc.
– Luôn chủ động tích cực.
– Kinh doanh trung thực.
– Biết phân quyền và giao việc. – Sống nghĩa tình và có trách nhiệm.

“Trung thực” là từ Vikrom Kromadit lặp lại nhiều nhất trong cuộc giao lưu với các bạn trẻ. Và khi được một SV hỏi: “Chìa khóa thành công của ông là gì?”, cũng không ngạc nhiên khi ông nói: “Trung thực là chìa khóa làm nên thành công của tôi. Tôi tin vào sự thật, sự thật tạo nên lòng tin, lòng tin tạo ra sự tin tưởng, sự tin tưởng tạo nên sức mạnh. Tất nhiên bên cạnh đó vẫn cần các yếu tố như chăm chỉ, tích cực lao động” – Vikrom Kromadit chia sẻ.

Quan niệm thành công trên nền tảng trung thực của Vikrom Kromadit cũng làm một số bạn trẻ boăn khoăn bởi “thương trường là chiến trường”.

Vikrom Kromadit khẳng định: “khi tôi thấy ai làm điều gì đó không phải tôi sẽ không hợp tác với họ nữa. Bạn cũng hãy làm như vậy. Tại Amata Corporation, chúng tôi có một nguyên tắc là làm những điều tốt, không làm những điều không đúng, không tốt, không công bằng. Và tôi tin đó là lý do chúng tôi tồn tại và phát triển”.

Một thông điệp khác Vikrom Kromadit được các SV vỗ tay tưng bừng ủng hộ là hãy cố gắng làm điều tốt cho bản thân và đất nước, biết chia sẻ những thành công của mình với người khác.

Tỉ phú Vikrom Kromadit trong vòng vây của các SV mong muốn có chữ ký của ông trên bìa cuốn tự truyện Tay không gây dựng cơ đồ – Ảnh: Trung Uyên

Vikrom Kromadit say mê thế nào khi nói về thành công trong kinh doanh thì cũng nhiệt tình thế ấy khi nói về những thú vui của mình. Ông “bật mí” mình rất thích tốc độ, thích cảm giác khi lái xe thể thao với tốc độ cao và trò chuyện với những người ông thích.

Du học sinh tự túc sẽ bị ‘quản’ chặt hơn

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 5:27 pm
Tags:

Cập nhật lúc 11:57, Thứ Năm, 10/12/2009 (GMT+7)
,

– Ngay sau khi Bộ GD – ĐT công bố dự thảo Quy chế quản lý công dân Việt Nam đào tạo ở nước ngoài, VietNamNet liên tục nhận được các thắc mắc về: đối tượng áp dụng; cơ chế đóng thuế đối với lưu học sinh (LHS)…

Chiều 8/12, VietNamNet tìm gặp Phó Cục trưởng Cục Đào tạo với nước ngoài (Bộ GD-ĐT) Trương Duy Phúc và nguyên Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế (Bộ GD-ĐT) Nguyễn Ngọc Hùng về tìm hiểu kỹ hơn về chủ trương này.

k h
Ông Trương Duy Phúc (trái): “Một trong những điểm mới của quy chế là bằng của LHS du học tự túc sẽ được Bộ GD-ĐT công nhận”. Ông Nguyễn Ngọc Hùng (phải): “Việc nộp thuế khi làm việc ở nước ngoài chỉ áp dụng đối với lưu học sinh du học bằng ngân sách nhà nước.”

Du học bằng ngân sách nhà nước mới phải đóng thuế

– Thưa ông, dự thảo Quy chế quản lý công dân Việt Nam đào tạo ở nước ngoài vừa được Bộ GD-ĐT đưa ra có gì mới hơn quy định trước đây?

Ông Trương Duy Phúc: Quy chế này áp dụng đối với công dân Việt Nam đang được đào tạo ở nước ngoài, không phân biệt nguồn kinh phí đào tạo, bao gồm học sinh, sinh viên, học viên, nghiên cứu sinh, thực tập sinh, người dự khóa học bồi dưỡng ngắn hạn từ 90 ngày đến 1 năm (gọi chung là lưu học sinh); tổ chức, cá nhân làm công tác LHS ở trong và ngoài nước.

Như vậy, quy định này không loại trừ đối tượng du học diện tự túc. Hơn nữa, bằng của các LHS, đặc biệt là diện du học tự túc về sẽ được Bộ GD-ĐT Việt Nam công nhận chứ không “bị” coi là bằng giả.

Ông Nguyễn Ngọc Hùng: Quy định trước đây chỉ áp dụng quản lý đối với LHS du học bằng ngân sách nhà và học bổng song phương. Trong khi đó, đối tượng du học tự túc, theo báo cáo chưa đầy đủ thì đã gấp khoảng 10 lần diện học bổng ngân sách.

Điểm mới nữa được coi là đột phá trong quản lý là sẽ có số liệu thống kê chính xác về đối tượng du học tự túc.

Khi đã có thống kê, các đơn vị sẽ biết được nhu cầu để điều tiết trong việc cử cán bộ đi học. Đồng thời, xã hội cũng có định hướng để chọn ngành đi du học…

Tránh tình trạng hiện nay, không biết bố trí công việc thế nào cho khá nhiều LHS theo diện học bổng nhà nước. Vì không có thống kê nhân lực mảng thừa, mảng thiếu – ngành cần cán bộ thì không có, nhưng ngành thừa thì vẫn cử đi học gây lãng phí.

– Nhiều LHS băn khoăn về một số quy định như: phải báo cáo kết quả học tập; nộp thuế khi làm việc ở nước ngoài… Những quy định này áp dụng cho tất cả hay chỉ với đối tượng du học bằng ngân sách nhà nước?

Ông Trương Duy Phúc: Về báo cáo kết quả học tập, quy chế áp dụng cho tất cả đối tượng du học ở nước ngoài, kể cả LHS diện tự túc cũng phải gửi báo cáo định kỳ về Cục Đào tạo với nước ngoài (Bộ GD-ĐT).

Ông Nguyễn Ngọc Hùng: Việc nộp thuế khi làm việc ở nước ngoài chỉ áp dụng đối với LHS du học bằng ngân sách nhà nước. Vì đối tượng này do Nhà nước cử đi và bỏ tiền cho học nên họ phải có trách nhiện đóng góp cho đất nước.

Tuy nhiên, mức đóng góp cụ thể như thế nào thì phải có hướng dẫn cụ thể bằng văn bản.

Quản chặt hơn…

Có nhiều ý kiến cho rằng: trước đây công tác quản lý LHS  ở nước ngoài của các cơ quan quản lý nhà nước chưa chặt chẽ?

Ông Nguyễn Ngọc Hùng: Đúng như vậy. Quy định mới này có quy định trách nhiệm cụ thể đối với các bộ, ngành liên quan gồm Bộ GD-ĐT, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Công an, Bộ Tài chính… Đồng thời, tăng cường hơn trách nhiệm phối hợp thông tin giữa các bộ, ngành và địa phương.

Việc có thống kê các đối tượng du học bằng ngân sách nhà nước, học bổng song phương và du học diện tự túc vừa để quản lý, vừa thể hiện Chính phủ có trách nhiệm đối với công dân Việt Nam ở nước ngoài; đồng thời, để bảo vệ quyền lợi chính đáng cho họ.

– Với những LHS diện du học bằng ngân sách nhà nước không thực hiện theo cam kết hoặc vì một lý do bất khả kháng phải về nước giữa chừng… thì sẽ xử lý thế nào?

Ông Trương Duy Phúc: Hàng năm, các LHS và tổ chức quản lý liên quan có thành tích tốt trong học tập, rèn luyện, quản lý và hoạt động khác… sẽ được xem xét đề nghị khen thưởng.

Với những LHS được cấp học bổng nhưng tự ý kéo dài thời gian học tập, nghiên cứu, mà không được Bộ GD-ĐT cho phép thì phải tự giải quyết các khoản chi phí tài chính phát sinh do kéo dài thời hạn học tập, nghiên cứu. Đồng thời, chịu hình thức xử lý vi phạm theo quy định hiện hành.

LHS nào bị đình chỉ học, cho về nước, phải thực hiện chế độ bồi hoàn theo quy định hiện hành…

Với LHS được cấp học bổng thì sau khi về nước phải chấp hành sự điều động làm việc có thời hạn của Nhà nước theo quy định hiện hành. Nếu không chấp hành sự điều động sẽ phải bồi hoàn kinh phí đào tạo theo quy định.

LHS chưa tốt nghiệp về nước thuộc diện phải bồi hoàn kinh phí đào tạo theo quy định hiện hành, sau khi hoàn thành nghĩa vụ bồi hoàn kinh phí cho Nhà nước, sẽ được giới thiệu về cơ quan cử đi đào tạo, về địa phương hoặc đi học tiếp ở trong nước hoặc nước ngoài.

LHS chưa tốt nghiệp về nước sau khi đã hoàn thành được tối thiểu 1/3 khoá học tại cơ sở đào tạo ở nước ngoài vì lý do sức khoẻ và những lý do chính đáng khác, có xác nhận của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, nếu có nhu cầu sẽ được các cơ sở giáo dục xem xét và tiếp nhận học tiếp…

– Xin cảm ơn!

Petrol prices not likely to decrease due to expensive dollar

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:21 am
Tags:

VNBusinessNews.com – With world crude oil prices decreasing hopes were sparked of a domestic price decrease. However, petroleum importers and distributors say they don’t plan to cut prices at present.

By December 8, the crude oil price on the world’s market had dropped to 74 dollar per barrel – much lower than the 78.55 dollar per barrel seen on November 19, the day, when the domestic petrol price was raised.

Nevertheless, all petroleum distributors VietNamNet contacted, said they still cannot slash petrol retail prices, because they are still incurring losses with the sale of some products.

Vuong Thai Dung, deputy general director of Petrolimex, which is now holding 60 percent of the petroleum distribution market, said that in principle, domestic petrol prices are adjusted in accordance with world prices.

However petroleum distributors are being put under pressure by the dollar price increase. The State Bank of Vietnam in late November announced the adjustment of the dong/dollar rate which saw the dong losing several percent against the dollar.

According to Dung, the average price of finished petrol products has stayed at $81 per barrel over the last 20 days, while diesel has remained firmly at $80 per barrel.

The price quoted in Singapore market for A92 petrol was $80.11 dollars per barrel on December 7, while diesel prices was $83.6 per barrel. The price levels represent a slight increase over a month ago.

Also according to Dung, as dollar prices increase by 500-600 dong per dollar, the petrol cost price has increased significantly meaning petrol distributors can break even but not make a profit. Meanwhile, they are incurring a loss of 500 dong for every liter of oil sold. With the dollar increasing by 600 dong, every liter of diesel has increased by 300 dong

A representative from Dong Thap Petroleum Company also confirms that prices of finished products have not decreased, therefore, it cannot think about slashing prices at present.

An official from the Price Control Agency under the Ministry of Finance has also confirmed his agency has not received proposals to cut prices from petrol distributors.

“Golden opportunity” for Vietnamese goods

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:19 am
Tags:

VNBusinessNews.com – The “Vietnamese use Vietnamese goods” campaign has proved a real boon for the consumer industry to corner the market during the forthcoming traditional Lunar New Year festival (Tet). However, to grasp this “golden opportunity” businesses need to improve their reputation by ensuring stable prices and the quality of products and services.

Taking the initiative

This year’s consumer demand for Tet gifts is expected to increase by 20 percent compared to last year’s. The Ministry of Industry and Trade says that the booming domestic market and the increasing consumer power will provide a good chance for businesses to step up production and distribution. Such products as drinks, processed foods and garments will dominate the market thanks to their competitive prices and high quality.

At the moment, the “Vietnamese use Vietnamese products” campaign is already in full swing over the country. To improve the competitive edge of Vietnamese products and encourage domestic spending, the Minister of Industry and Trade has decided to spend VND51 billion on trade promotions in 2009 and 2010. Part of this sum will be used during the upcoming Tet to help businesses expand their sales networks, especially into rural areas.

Due to fluctuation in exchange rates, imported products are not as highly competitive as before. According to a recent survey conducted by the Agro Information Centre, the volume of imported frozen meat ordered for the Tet festival has fallen by 30 percent compared to last year as the price of imported meat has gone up sharply. The price of chicken wings imported from the US has risen by US$300 to US$2,200 per tonne. Furthermore, some imported processed foods and garments have been barred because they contain banned chemical substances.

Against this backdrop, domestic businesses plan to launch a huge volume of confectionary, processed foods, garments, and other consumer goods on the market.

A representative from the Bibica Company says that it will supply around 4,500 tonnes of confectionary during Tet, up 20 percent compared to last year.

Vietnamese products currently account for 70 percent of all goods available in the supermarkets and even 90 percent in Co.op Mart and Big C.

Tet-not just a short-term opportunity

With producers and distributors swinging into action, customers will have a good chance to access a wide range of Vietnamese goods at reasonable prices.

However, Vu Kim Hanh, Director of the Centre of Business Studies and Assistance (BSA), warns businesses that if they want to gain a firm foothold in the domestic market they should have a long-term strategy. They should not see Tet as a short-term opportunity to sell their unsold goods or to raise prices. Instead they should improve the quality of goods and services to enhance their reputation.

Many businesses consider keeping prices stable during Tet as an effective way of increasing their prestige. Bui Duy Duc, general director of Vissan, says that his company often supplies high quality products at reasonable prices. It tries to keep prices unchanged as often as it can.

Vu Vinh Phu, chairman of the Hanoi Supermarkets Association, says that to stabilise prices and encourage Vietnamese people to use Vietnamese products there needs to be closer coordination between the ministries and related agencies to deal with speculators, and traders in fake products and smuggled goods.

There will be no shortage of goods during Tet but more often than not prices will go up on account of poor trading methods, says Hoang Tho Xuan, head of the Domestic Market Policy Department under the Ministry of Industry and Trade. The most important thing is to closely monitor and keep the market under strict control, he concludes.

Vietnam wastes millions of dollars importing scrap paper

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 4:18 am
Tags:

VNBusinessNews.com – Hundreds of millions of dollars are being spent every year to import used paper as a material for domestic paper production, despite ample domestic supplies.

Dr Vu Ngoc Bao, secretary general of the Vietnam Paper and Pulp Association (VPA), who released the information, said it is a huge waste to spend so much moneyon importing items that can easily be found locally.

Vietnam requires some 1.8 million tonnes of paper every year, while domestic production can provide 1.13 million tonnes only, and the other 700,000 tonnes must be fed by imports. Vietnam imported 900 million dollars worth of paper and materials in the first ten months of the year.

70 percent of the materials to make the 1.13 million tonnes of paper come from waste paper, while the other 30 percent came from pulp. 50 percent of the scrap paper comes from domestic sources, while the other 50 percent are imports. The problem does not lie in the fact that Vietnam does not have scrap paper, but that only a limited volume of paper is collected.

In China, the ratio of used paper recovered is 34 percent, while ratios are even higher in other countries at up to 50-60 percent of total paper used. These are the result of countries putting in place policies on collecting and recycling scrap paper and considering it as a recyclable resource (paper can be recycled 6-9 times)

Meanwhile, Vietnam only re-uses 24-25 percent of used paper. If the ratio can be doubled, Vietnam will not have to spend hundreds million dollars to import scrap paper.

In general, it needs 2.2-4.4 tonnes of timber to make one tonne of pulp, while it takes only 1.4 million tonnes of scrap paper to make one tonne of pulp.

“We are poor, but we waste money,” Bao said.

According to Bao, other countries in the region are considering used paper as a resource and are giving careful consideration to the collection and recycling of used paper as an industry. Meanwhile, Vietnam still does not apply policies to encourage the recycling of the resources in order to minimize the environment pollution and save foreign currencies.

Now, the Ministry of Industry and Trade has requested the VPA joins forces with the Industry Policy Institute to outline a policy to submit to the Prime Minister. However, it can take three to four years to set up a policy and nake it happen..

The Environment Protection Law touches on the issue of scrap paper, but it just aims to punish those who violate environmental protection regulations. Meanwhile, a legal framework on recycling paper needs to include a number of aspects from investment to tax policies.

Scrap paper is being collected mainly by scrap metal dealers, as Vietnam still does not have companies specializing in collecting and trading scrap paper like those in Japan, China and Thailand.

Enterprises are now importing scrap paper from the US, Japan and New Zealand. They prefer importing scrap paper than using domestic sources because quality of imports is better. Meanwhile, current regulations do not encourage them to use domestic sources

Nhầm lẫn trong cách tính lãi lỗ của trong hợp đồng tương lai?

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 3:52 am
Tags:
2:07 GMT+7
(ATPvietnam.com) – Rất nhiều các doanh nghiệp nước ngoài phòng ngừa rủi ro biến động giá cả sản phẩm bằng những hợp đồng tương lai. Hợp đồng tương lai là loại hợp đồng được sử dụng với mục đích phòng ngừa rủi ro nhiều hơn so với quyền chọn. Thường thì các nhà đầu tư sử dụng quyền chọn để đầu cơ nhiều hơn là phòng ngừa rủi ro. Tuy nhiên, từ trước đến nay, rất nhiều doanh nghiệp đã nhầm tưởng về cách tính lãi lỗ trong hợp đồng tương lai.

Xét 1 ví dụ sau:

Ngày 1/1/2009, PetroVietnam đã ký kết 1 hợp đồng ngoại thương bán 1 triệu thùng dầu thô cho đối tác Mỹ, trong đó giá thanh toán là giá dầu tại thời điểm đáo hạn, để phòng ngừa biến động của giá cả dầu thô, tập đoàn đã ký 1 hợp đồng tương lai với sở giao dịch NYMEX sẽ bán 1 triệu thùng dầu thô với giá thực hiện trong hợp đồng tương lai là 35 USD/1 thùng, đáo hạn trong vòng 3 tháng nữa, tức là vào ngày 1/4/2009.

Giả sử vào thời điểm đáo hạn, giá dầu thô giao ngay S2 chỉ còn là $30, nghĩa là tập đoàn dầu khí VN đã phòng ngừa rủi ro thành công và lãi trong hợp đồng tương lai là:

($35 – $30) x 1 triệu = $5.000.000

Tức là lúc này, NYMEX tính lãi trong hợp đồng bằng cách lấy giá giao ngay của dầu trừ đi giá thực hiện trong hợp đồng và nhân với số lượng dầu. Cách tính này được áp dụng phổ biến cho tất cả tài sản được ký kết trong hợp đồng tương lai. Tuy nhiên, xét về mặt bản chất thì cách tính này lại không hề đúng, vì còn phải cộng thêm 1 phần bù rủi ro nữa gọi là “basic risk”. Vậy basic risk là gì?

Basic risk được đinh nghĩa như sau: Basic risk là hiệu số giữa giá giao ngay tại thời điểm ký kết hợp đồng và giá tương lai được xác định vào thời điểm đáo hạn hợp đồng.

Basic risk = S2 – F2

Thường thì khi tính lãi lỗ, người ta chỉ quan tâm đến giá tương lai được xác định tại thời điểm ký kết chứ không quan tâm đến giá tương lai được xác định tại thời điểm đáo hạn. Nhưng chính giá tương lai được xác định tại thời điểm đáo hạn này về mặt bản chất sẽ được dùng để tính lãi lỗ của hợp đồng tương lai. Tuy nhiên để tiện người ta đã lấy luôn giá giao ngay để tính, như vậy mới nảy sinh ra “basic risk”.

Như vậy quay trở lại ví dụ trên thì thực tế phải lấy giá tương lai được xác định tại thời điểm đáo hạn trừ đi giá giao ngay là $30 nhân với số lượng thùng dầu.

The fate of Dubai World’s projects in Vietnam

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 3:51 am
Tags:

VNBusinessNews.com – Confusion surrounds the fate of Dubai World projects in Vietnam, as the group tries to overcome difficulties by restructuring its organization and finances.

Concerns have been raised that the financial crisis facing the group would create problems. However, partners of Dubai World in Vietnam still believe the group will not give up its projects in Vietnam.

Several months ago, Dubai World released an announcement that it needed 26 billion dollars to restructure matured debts, mostly incurred by two subsidiaries operating in the real estate sector, Nakheel and Limitless. The information immediately raised questions as to whether Dubai World could settle huge debts and what the fate would be of current group projects.

Dau Tu newspaper’s reporters earlier this week contacted John Hobday, a senior executive of Finance Dynamics Company, media representative for Limitless, to ask about the fate of projects in Vietnam. However, Hobday said that Limitless were yet to comment.

Meanwhile, Nguyen Huu Giang, deputy director of Quang Ninh province’s Planning and Investment, told Dau Tu reporters that local authorities are not worried about Limitless projects in Quang Ninh province.

“We have learnt from talks with the partners of the company in Vietnam that Limitless will still carry out its projects in Quang Ninh as previously scheduled,” Giang said.

Limitless is now implementing a project of building a six star hotel, Ha Long Star in Ha Long City in Quang Ninh with total investment capital of $550m. The project implementation has been going more slowly than previously expected, however, Giang says investor will speed up the project from December 10.

Vuong Duc Lanh, chairman and general director of Viet – My – Ha Long, a shareholder of Ha Long Star project, also says he has not seen any signs that restructuring Dubai World will affect the project.

“The company has poured tens of millions of dollars to the project and the project is being continued,” he said.

However, Lanh said Limitless recently asked government agencies to halt research on the project of Dam Nha Mac urban area until the group’s problems are settled.

In addition, Nguyen Quang Khai, Vietnamese Ambassador to UAE, when answering Dau Tu’s questions, said financial problems of Dubai World would affect projects in Vietnam, especially big projects needing big capital.

Recently, leaders of Dubai World announced Vietnam would be one of five countries which the group gives priority to in terms of investment.

Meanwhile Khai believes, that thanks to its own efforts and support from different sources, Dubai World would overcome difficulties.

Gần 9 năm chưa đền bù, giải tỏa xong QĐND – Thứ Tư, 09/12/2009, 21:16 (GMT+7)

Filed under: Uncategorized — ktetaichinh @ 3:49 am
Tags:

Dự án Khu Liên hợp sân gôn – Thể dục thể thao và Nhà ở An Phú (xin gọi tắt là Dự án sân gôn An Phú) do Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Sài Gòn (SDI) làm chủ đầu tư, tại phường An Phú, quận 2, được Chính phủ cấp phép giao đất vào tháng 1-2001. Từ đó đến nay chủ đầu tư không triển khai đúng tiến độ qui định và chính sách bồi hoàn không phù hợp đã làm cho dự án chậm trễ kéo dài.

Điều chỉnh dự án, áp giá đền bù chưa thỏa đáng

Diện tích Dự án sân gôn An Phú sau gần 10 năm triển khai vẫn còn là đầm lầy.

Ngày 12-1-2001, Chính phủ có Quyết định số 57/QĐ-TTg  giao đất cho  Công ty SDI để đầu tư xây dựng Dự án sân golf An Phú (tại phường An Phú, quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh) với tổng diện tích ban đầu là 137,44ha. Sau đó, dự án được điều chỉnh lại còn 132,44ha, bao gồm khu sân golf là 100,44ha, nhà ở: 22ha và khu tái định cư là 15ha.

Sau khi được giao đất, Công ty SDI triển khai dự án rất chậm, đến năm 2007 mới chỉ thực hiện bồi thường được 7.000m2 (chiếm 7% diện tích dự án). Công ty SDI liên tục xin điều chỉnh dự án. Nhất là việc điều chỉnh số căn hộ thuộc diện tích 22ha, ban đầu là 50 căn, đến tháng 5-2001 thành 100 căn và đến tháng 4-2006 lên đến 193 căn. Tiếp đó, tháng 6-2006, Công ty SDI lại tiếp tục đề xuất xin rút lại còn 164 căn (diện tích từ 600 đến 2.000m2/căn, 1-2 tầng). Sự điều chỉnh liên tục này làm cho việc triển khai dự án trở nên phức tạp và sai với qui định ban đầu của dự án.

Mặc dù là một dự án kinh doanh, nhưng tại thời điểm năm 2009 giá bồi thường cho đất nông nghiệp chỉ có 150.000 đồng/m2 cộng với tiền hỗ trợ là 90.000 đồng/m2. Tính tổng cộng đối với mỗi mét vuông đất, người dân chỉ được bồi thường 240.000 đồng. Trong khi đó, giá bồi thường và hỗ trợ đối với đất nông nghiệp trong dự án khu đô thị mới Thủ Thiêm là 890.000 đồng/m2.

Tại điều 8 của bản chấp thuận đầu tư của dự án do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh (cấp ngày 7-12-2000) ghi rõ: “Thông qua chính quyền địa phương để đền bù cho dân theo thỏa thuận. Chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành chức năng có liên quan để thực hiện việc đền bù nhằm đảm bảo quyền lợi cho người dân”.

Anh Đỗ Văn Dậu, một hộ dân bị thu hồi đất, cho biết:

– Gần 9 năm qua, chủ đầu tư và UBND quận 2 chỉ mời các hộ dân trong diện giải tỏa tham gia họp một lần duy nhất và người dân đã bị áp đặt về mức giá đền bù chứ không được thỏa thuận gì. Đến năm 2007, các hộ dân mới nhận được thông báo giá đền bù mức 150.000 đồng/m2, trong khi giá thị trường đã lên đến mức 25.000.000 đồng/m2. Gia đình tôi có hơn 1.000m2 đất ở sát đường Đỗ Xuân Hợp. Trong khi đất của các hộ dân bên kia đường đang rao bán giá từ 25 đến 27 triệu đồng/m2, thì của tôi lại bị thu hồi để phục vụ lợi ích kinh doanh cho doanh nghiệp tư nhân và chỉ được đền bù có 150.000 đồng/m2.

Do quá nhiều bất hợp lý về mức giá đền bù giải tỏa, sai sót trong thủ tục giải tỏa, đền bù nên nhiều hộ dân không chịu giao đất, hơn nữa, chủ đầu tư thiếu năng lực nên dự án chậm trễ kéo dài.

Cần xem xét lại toàn bộ dự án này

Cuối tháng 11-2009, chúng tôi có mặt tại khu qui hoạch Dự án Sân gôn An Phú, nơi đây vẫn còn là đầm lầy, hoang hóa. Qua tìm hiểu chúng tôi được biết, hầu hết người dân nơi đây sống bằng nông nghiệp, khi dự án được triển khai, nhiều người chờ được đền bù, được tái định cư hợp lý nhưng đều thất vọng. Gần 9 năm qua, dự án giậm chân tại chỗ. Các hộ dân mất đất sản xuất đã phải đi làm thuê ở nhiều nơi.

Theo báo cáo của UBND quận 2, đến tháng 3-2009, dự án mới chỉ bồi thường được 57,56%. Trước tình trạng chậm trễ kéo dài của dự án, đầu năm 2009, UBND Thành phố Hồ Chí Minh đã có quyết định lập Đoàn kiểm tra Dự án sân golf An Phú, đã phát hiện chủ đầu tư là Công ty SDI có vốn thấp hơn 20% tổng vốn đầu tư của dự án, không đủ điều kiện theo qui định. Vốn của Công ty SDI vào thời điểm cuối năm 2008 chỉ có hơn 439 tỉ đồng, trong khi tổng số vốn đầu tư để  thực hiện dự án là trên 5.000 tỉ đồng. Như vậy, để đáp ứng việc triển khai dự án thì tối thiểu công ty này phải có 1.000 tỉ đồng.

Trao đổi với chúng tôi, ông Đặng Văn Khoa, Đại biểu HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết:

– Tôi đã tìm hiểu thực tế và thấy rằng, dự án này quá chậm, kéo dài, đáng lẽ phải bị thu hồi. Đây là một dự án thiếu tầm nhìn về qui hoạch, không phù hợp với sự phát triển của thành phố. Năng lực của chủ đầu tư quá kém. Dự án đến nay vẫn còn ngổn ngang, chưa thấy gì. Việc đền bù cho dân với mức giá dưới 300.000 đồng/m2, theo tôi là không thỏa đáng, người dân không đồng tình là điều dễ hiểu vì giá thị trường đang ở mức hơn 20 triệu đồng/m2. Chủ đầu tư đầu tư vào dự án với mục đích kinh doanh thì cần phải có sự thỏa thuận với người dân. Mặt khác, dự án này cần phải được xem xét, đánh giá toàn diện. Dự án được giao hơn 130ha  đất ở trung tâm thành phố, tôi thực sự chưa thấy được lợi ích nào, kể cả lợi ích tinh thần đối với nhân dân. Tôi mong rằng, ngành chức năng cần đánh giá lại toàn diện và đình chỉ dự án, sử dụng quỹ đất này để xây dựng các công trình công cộng khác có lợi ích hơn…

Trao đổi với chúng tôi, nhiều chuyên gia qui hoạch ở Thành phố Hồ Chí Minh đều cho rằng, các cơ quan chức năng cần sớm xem xét lại  toàn diện Dự án sân Gôn An Phú để có hướng giải quyết. Nếu thấy không có hiệu quả thì nên thu hồi dự án để xây dựng các công trình công cộng như bệnh viện, trường học… Các hộ dân bị thu hồi đất thuộc dự án cần được bồi thường thỏa đáng, đồng thời sắp xếp tái định cư, bảo đảm cuộc sống ổn định.

« Previous PageNext Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.